أبرزت النماذج المضيئة في المجتمعات العربية

العدد )5( - فبراير 2017 م سمو رئيس الوزراء: المبادرات اإلنسانية لسمو الشيخ عيسى أبرزت النماذج المضيئة في المجتمعات العربية الوزير حميدان يؤكد تعزيز الجهود لإلرتقاء بالخدمات المقدمة للمسنين االتحاد العربي للتطوع يطلق شعاره الجديد من مقر جامعة الدول العربية الكلمة الطيبة تطلق جائزة سمو الشيخ عيسى بن علي للنجم الواعد

من أجل بحرين العزة والكرامة Iõ لd õeôj äéñ«w äécqéñe ÉjCGم äéëøf ا ÉjCم ògه الهáÑ«Ñ لÉæàµ º ùæàj óféقd AÉaƒdاh A ƒdاh اÒÿ øe kéقjôw º SôJh ôîødاh AÉjÈµdاh áeاôµdاh اIÒ ùÿ ÖMÉصU ó«s ا ádó اŸلك اióØŸ ù«y ى øh óªm BGل áø«لn ØM اˆ ÉWCGhل ôªyه. ó«ùdh اióØŸ Éæµ«لŸ äécèàdاh اÊÉ àd äéjbg ª SCGى aôf ÉæfEÉa اáÑ SÉæŸ ò Hhه ó«sh اôbƒŸ اQRƒdاA ù«fq áø«لn BGل Éªل S øh áø«لn ا ÒeC اŸلµ «اƒª ùd ÖMÉصU ا ÚeC اó d hh اŸلك ÖFÉf áø«لn BGل óªm øh Éªل S ا ÒeC اŸلµ «اƒª ùd ÖMÉصU ƒjم áñ SÉæÃ اÉã«Ÿ اæWƒd «kéقah Ò ùj ÉfOÓH IÒ ùeh áä«شûÿ اˆ Yلى ºK N ى اûŸشhô ا UEصMÓ «ádó اŸلك ØM اˆ ÉYQhه. اáÑ«d اµdلáª á«ªl äaél اÒÿ ا ÊÉ ùfe dل ªل àdól ájdhq øe kébó fاh اæjôëÑd «ا É ùfe ìhqh اÊÉ Ÿ ó ùéj kéª«y ké«fé ùfeg kémôصuh Mhق»قá kéfاƒæy اíeÉ ùàÿ اÊÉØàŸ ÖëŸاh ª dل اÒÿ اõàdاkÉe º«قH اAÉª ùd º«قH kéæª«jh ا VQCض اÒÿ اª dل e اÖ«d اÑdلó ògا É ùfe اáeRÓŸ اáeCGƒàd IÒ ùe e kóصuاƒjh.èµj hoh AÉjQ ho ا É ùfe çاôjh äé«hocg øe º لà ùj õjال h âféc اáÑ«d اµdلáª á«ªl IÒ ùe EG اæjôëÑd «JاOÉYh ª«bh Jhقó«dÉه º لà ùj É æe ا UCصádÉ ìhqh اïjQÉàd É Lõªàd e kاóëàe kاôصuéæjh QÉضV ÒZ kéerój ôصü dاh اûdشÜÉÑ ìhqh hاà ùÿقñل ôضvéلهéh GõgƒH ø ùm اáÑ«d اµdلáª á«ªl ù«fq

. NƒªشTh JõYh اûdش Ö ògا AÉjÈc áxƒøëÿاh اáKhQƒŸ Éfó«dÉقJh ÉæàdÉصUCGh Éæª«b øe üøæeصلá ÒZ üyصôه Ö ùm اæjôëÑd «ا É ùfe اäÉLÉ«àM ùªلàj اáÑ«d اµdلáª á«ªl âلx óقd ƒµj CÉH اCGóÑŸ Yلى äéñkh IƒقH É قjôW º SôJh مخل ÒZ SÉæJ ق ÉàeRÓàe,Éfó«dÉقJh Éæª«b ا É ùfe اæjôëÑd «kéªلyh ké«bq É ªg ƒg áaéقkh kébƒøjh äاp äqé Sh,ájÉYQh اjô dق اòd VCGضAÉه ا É ùfe اäÉLÉ«àM cل ùªلj اòd ا ÊÉ ùfe ا UEصMÓ «YhôشûÃ اióØŸ اŸلك ا ádó ÖMÉصU اæjôëÑd «Vhhض اdلáæÑ ا dhcى ªàµ«dل اAÉæÑd kéمخéشt ƒµjh ا É ùfe اæjôëÑd «ƒg ا hcل äاqé ùe اájDhôd اûÑdشájô QÉشûj. ÉæÑdÉH «deg ƒµ«a اÒÿ jôwق á ªشT dcgف óbƒjh É àjdhq º SôJh ÉgQÉ ùe Jhقƒم É FOÉÑe æصüj ا á«ª féa لقâ الهôjô øe áª«n d æصüjh اÚHQóŸ d Ö قà ùjh اÈdاèe d º æj É ªg ÈcCG Åشûædاh ا»ل ògا QDƒJ ºK hاª dل ا ecل äé«w ÚH ké«déy ë«dلق اÜÉë ùd íwéæj kéª«y kاôµa d è ùæj ºK kاõ«ƒµ«d Aاóæلd á«ñلe اûdشÜÉÑ êاƒacg É «JCÉàa à ùehقñل ájdhqh kéyhôشûe اûdشÜÉÑ Sh OóªàJh اáÑ«d اµdلáª IôéشT IÈÿاh ºل déh íل ùe kó«l Åشûæàd اá«ÑjQóàd èeاèdاh اª dل TQhhش äéjóàæÿاh äاô DƒŸÉH üjhصقل º.áeاôµdاh اIõ d øjôëh LCGل øe اله» IÉ Î eك ƒjاƒ Lا ùjh ى á«ªl اµdلáª اáÑ«d ké SاÈf ƒµj CG áªày Òæj اd قƒل É ùfeلd ÉbÉaBG íàøjh jôwق Ò ù«d اd لº áaô Ÿاh اkÉbÓ f ÉæàdÉصUCG øe CÉH ÉæàYÉæbh ا É ùfe اæjôëÑd «kاoôøàe AÉ Yه àaéقk h òæe kéض jcg اVÉŸض«æµdh aق kاôضvém ù«d IAhôŸاh اôµdم TôYش Yلى HôJ dòdك Lاõeh JÉ ل Jh اÿلOƒ. áæl É fcéh اïjQÉàd Yلى âªصüh اàd «ƒÿo ó Y

العدد )5( - فبراير 2017 م في هذا العدد مجلة اجتماعية ششبابية دورية تص در عن هاتف: - ١٧٣٣٣١١٥ فاكس : ١٧٣٣٣١١٧ بريد الا لكتروني: Gwsociety.2002@gmail.com مملكة البهرين 6 رقم التس جيل: ISSN2210-1209 الرءيس العام رءيس التهرير حس ن محمد بوهزاع مدير التهرير عبد الرزاق صصاله المريس ي عنوان مراس لة المجلة : مبنى: - ٣٦٣ طريق: - ٢١٤ مجمع: ٢٠٢ صص.ب ١٣٤٩٠ المهرق مملكة البهرين الوزير حميدان يؤكد تعزيز الجهود لالرتقاء 32 بالخدمات المقدمة للمسنين ورعاية الوالدين www.gwsocietybh.org Gwsociety_bh 56

28 12 38 8 18 20 27 30 31 34 42 54 الكلمة الطيبة تشارك في ملتقى الشارقة لألطفال العرب رئيس الوزراء يستقبل الفائزين بجائزة سمو الشيخ عيسى بن علي شخصيات بارزة تزور الكلمة الطيبة ودار المحرق وزير الخارجية اليمني السابق يزور الكلمة الطيبة االتحاد العربي للتطوع يطلق شعاره الجديد جمعية ذخر البحرين تنظم مهرجان )قدها وقدود( الكلمة الطيبة تنظم بنجاح ملتقى فوتوغرافيا الثاني الكلمة الطيبة تنظم برنامج إحياء التراث العالمي العلم في الصغر كالنقش على الحجر 48

خالل استقباله الرئيس الفخري لجمعية الكلمة ورئيس مجلس اإلدارة: سمو رئيس الوزراء: المبادرات اإلنسانية لسمو الشيخ عيسى أبرزت النماذج المضيئة في المجتمعات العربية سموه: دعم الحكومة للمبادرات اإلنسانية التي تسهم في تكريس القيم اإلنسانية النبيلة اêPÉªæd ärôhcg»àdاh áø«لn BGل áø«لn øh اªd ض» áä a«اäé ªàéªd اá«Hô d اàd «ا fé ùfe «اª dل áeóîd É ùøf ôî ùj IõFÉL á«ªgcéh ƒª Sه kاó«شûe,»yƒ àdاh ƒ`ª` `S اû`d `ش`»` ï ù`«`y ` `ى Y ``ل``«ø``H dل ªل اYƒ` `à`d `«J ``ق`` óم É` `fƒ`c IQƒ``ص`Ù áل«ªl»hô dاh اîdل» é «hé` `à`dاh á ùaéæªلd áèó`n»à اô«d»`à`dاh É ùµ j اª dل áø«لn ا ô«ec اªdلµ «اƒª ùd ÖMÉصU óccg اôbƒªd اQRƒdاA ù«fq áø«لn BGل Éªل S øh á«ªéd اôîØd اù«Fôd اà SقdÉÑ ÓNل اµdلáª اáÑ«d ƒª S اûdش» ï ù«y ى Yل«øH IQاOEG ùلée ù«fqh áø«لn BGل áø«لn øh اá«ªéd اó«ùd / õ``gƒ``hا, ø ùm ó`ccg ا á«fé ùfe اQOÉÑªdاä á«ªgcg Yلى ƒª Sه اàd «ƒª S ÉgÉæÑàj اûdش» ï ù«y ى Yل«øH اYƒ àd «, kاó`cdƒè ƒª Sه º`YO اáeƒµëd º ùj اàd «ا á«fé ùfe اQOÉ`Ñ`ª`dاä ò dه a«اñæd»لá ا á«fé ùfe اdق» º ùjôµj a«اäé ªàéªd اá«Hô d õøëjh اûdش Üƒ اá«Hô d Yلى اójõªd øe اòÑdل.AÉ dاh áø«لn BGل Yل«øH ù«y ى اûdش» ï ƒª S م qóbh á«ªéh اUÉîdص ا UEصóاQ اQRƒdاA ù«fôd اµdلáª اáÑ«d ò`dاh øªض àj É à شûfCG 6 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

اeÉ dل» ø OÉb اòd ا ôec اøjôëÑd, áµلªe ƒëf «a اójõªd øe اQƒ àd õ«ªàdاh àmى اõ«ëd º à شûfCGh º JاQOÉÑe ióصu ió J اëªdل«dEG `ى اîdل» é «,»Hô dاh kócdƒe ا ù«fq اªdلµ «اƒª ùd ÖMÉصU CG ƒª Sه اQRƒ```dاA ªëjل ø`e ƒ`g Aاƒ``d É``` keho ºYO اQOÉÑªdاä اûdشá«HÉÑ اàd «º«b øe Rõ J اaÉµàdل»a اªàéªd É ل éjh áaéقk áeéy áeón»a اûdشÜÉÑ äébéw ùjôµàd OƒقJh.º JÉ ªàéeh º féwhcgh º æjo اàîªdلáØ اàd «Yلى õøëj اƒ àd,»ah MققÉ à اàd «اáÑ«d اèFÉàæd dpك áeóقe ƒª S Iõ`FÉ`L اûdش» ï ù«y ى Yل«ø`H BGل õjõ J»a ÉgQhOh اYƒ àd «dل ªل áø«لn اª dل اYƒ àd fé ùfe اh Év«لëe kéq«é«لnh Nhلق ké`q«`hô`yh ògا»`a Oƒªëe ùaéæj اó«ªdا ا fé ùfe «اÖMôd. اªdلµ «اƒª ùd ÖMÉصU óccg اdلقAÉ, ÓNhل اæjôëÑd «اûdشÜÉÑ CG اQRƒ```dاA ù«fq اëàd ضô ÖcQ áeóقe»a ƒµj Ée É kªfاo اdق» º Yلى óæà ùj اòd اƒ àd É «a ÉªH ÉææjO É «لY åm اàd «اá«eÉ ùd ÇOÉÑªdاh ا SE ` `لاe `«اæëd»ف, ƒª Sه å``mh Yلى»æÑJ اójõªd øe اQOÉÑªdاä اàd «JôJق«äاQóقH اOôØd Y ضkƒا ƒµ«d óîjم k É a. àecgh æwh øh Yل«øH ù«y ى اûdش» ï ƒª S aq óbh ÖMÉصüd Jhقôjóه Tشôµه áø«لn BGل áø«لn اƒª ùd اªdلµ «ù«fq اQRƒ``dاA Yلى ºYO a«اá«yƒ àd á شûfCلd اƒàªdاUصل ƒª Sه العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 7

أقيم تحت رعاية قرينة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي الكلمة الطيبة تشارك في ملتقى الشارقة لألطفال العرب شاركت جمعية الكلمة الطيبة في ملتقى الشارقة لألطفال العرب الذي أقيم تحت رعاية قرينة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس األعلى حاكم الشارقة سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي رئيسة المجلس األعلى لشؤون األسرة تحت شعار )اسمعونا.. نحن المستقبل( وذلك في مقر الجامعة القاسمية. اûdشábQÉ c `ل õcاôe ª æjh,ø«eéy ا ÉØWCل, اá HÉàd ùلéªلd ا YCلى hdƒ ûd ا Iô SC,ábQÉشûdÉH áصüæe ó jh Mق»ق» á É dón øe æ«d لقƒا اÜô d, dلéøwcل,º صüîJ اà``d ``«اd `ق` `ض` É`jÉ áشûbéæªd اô«Ñµd Égô«KCÉJh É à«ªgcg É d áëjôشûc PEG,kÓÑقà ùeh kاô`ض`vé`m اªàéªd»à اÜô d ا ÉØWCل øe áñîf a» ûjشqéك اøjòd ìhاôàj,kéeéy 12h 8 ø«h ºgQÉªYCG,Iôقà ùeh á`æèbg áä«h»à ké e ƒقàلj Yلى IõØëe ا ó````heا, á éشûeh Yلى اª dل اûªdشôàك. اûªdشø«cQÉ, õjõ J ±ó` `H اƒàdاUصل º ل éj Éè اô`Ñ`î`dاä, OÉ`Ñ`Jhل º æ«h äاqé ªdاh اãªdلى اdق» º ædقل ø«لgdƒe ا óheاá«y اàd «اÉgƒÑ ùàc a«اªdلàقى.º féwhcg degى ùm á«ªæj Y `ل`ى اª`d `ل` à `ق`ى õ```cq É`ª`c اá«dhDƒ ùªd اá«ªàéªd AÉªàf G ìhqh º jód اdقáYÉæ ï«sôjh ا ÉØWCل; iód íضvاh jôwق º SQ Yلى hqoé`b º fcéh اºdÉ ªd.ìÉéædاh QÉµàHÓd اûdشábQÉ eلàقى CG deg `ى ا TEشIQÉ QóéJ IQÉ``èEG Ø«ض à ùj اÜô`` ``d É``Ø``WCÓ``dل 120 ø`è ô``ã``ccg اªdلàقى»`à Th ``ش`` QÉك,á«HôY á```dho 11 ø`è,á`ل`ø`wh Ø`W `لاk IôشûY اá«fÉãd اIQhód äé«dé a øªض àjh SQÉe 28 øe اäôªà S اàd «dلªلàقى, deg ``ى jô``hcg ``ل, 3 èèاô`h Jقóم á«ñjqój kéقah Égôjƒ J iô``l ا dhc ````ى, Iôªلd a«اá Ñàªd اá«ªdÉ d اô«jÉ ªd YC `ل`ى á ù«fq áøصüh ±ó à ùjh اÉéªdل, ògا õjõ J اQÉ ªdاä اdق» ájoé iód ا ÉØWCل, º JÉ«M»à kéé æe ا ó```heا ï«sôjh»eƒ Øe ùjôµjh اä Ééªd, Tشàى»a اIóMƒd hاª dل اYÉªéd «ø«h ا ÉØWCل 8 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

جمعية الكلمة الطيبة تتقدم بالشكر والتقدير إلى استثمارات الزياني على دعم برامجها التطوعية والخيرية ودورها الرائد في مجاالت المسئولية االجتماعية وخدمة المجتمع

أخبار وفعاليات الكلمة الطيبة تشارك في مؤتمر امباور لتمكين الشباب بدولة قطر ºض j å«m اºdÉ d, hoل «ªL øe ácqéشûeh اôªJDƒªd TQhش ªYل MhلقäÉ á«شtéقf äاqéjrh اûdشÜÉÑ. ø«µªàd á«fاó«e ƒæyا âëj QÉµàH G) IOÉ``jQ»a ا ÉªYCل اá«ªàéªd ) òdاh»a ô b ádho»a º«bCG ٢٠١6 م º``ض``Vh اô``ª``JDƒ``ª``d û`e `ش` QÉك 45٠»a اáÑ«d اµdلáª á«ªl øe ó`ah TشQÉك áª æj اòd اûdشÜÉÑ ø«µªàd اQhÉÑe ôªjdƒe (É``JhQ) É«SBG ƒëf اô«îd OÉ```jCG á ù SDƒe

استضافتها جمعية الكلمة الطيبة اتحاد المصريين بالبحرين ينظم لقاء بعنوان مفهوم المواطنة وعالقته بالبعد االقتصادي استضافت جمعية الكلمة الطيبة اللقاء الثقافي الذي نظمه اتحاد المصريين بالبحرين تحت عنوان )مفهوم المواطنة وعالقته بالبعد االقتصادي(. اµdلáª اáÑ«d اà`d `«øy É «a Üô```YCG ø«jôصüªdاh ôصüªd eاôàmاh ÑM ióe ºgOÓH ƒ`mل ا ÉØàdE ± اªéd» ké«yاo ó«ccéjh اdلáªë اá«æWƒd اüªdصájô اàd «لا اºdÉ d. Hلóا øe óلh CG»a É لãe ólƒj ó``d É``gاó``ص`Ù اµ``d ``ل`` á``ª ò````gه äó`````lh اü`ª`d `ص` ø`«`jô اø``jò``d TCG ```ش``` hoéا bƒªhف اøjôëÑd اódاºY ôصüªd.é Ñ شûdh QاOCG اIhóæd اó«ùd»ª a ø«ùm اùæªd ق اÉ dم á شûfC اOÉëJ اüªdصø«jô. äاõ`«`ªè µ`«`g `ل اû`à` `ù`ª`d `ش` QÉ ìô``ش``th áµæëdاh É`` ``Yاƒ``fCGh اûdش OÉاä Jلك الاü``à``b ``ص`` á``joé اà``d ``«É àل L áلª déh اüªdصájô áª«b aôd اá«æéd اüªdصô É`èCGم اäÓª d ا iô``nc héæjل Éªc... QÉªãà SE اh ا QÉNOE ø«h اôØd ìôشûdéh áقjô H áل S É ª ØJ اQƒ ªéd YÉØJhل.É e áªلµh اô``dاá`` ``F ا á``«`` ``ù`èc â``ª``à``à``nاh á«ªl ù«fq õgƒhا ø ùm / PÉà SCلd ô`` ``Jh اûà ùªdشqé µ«gل QÉ```W deg ``ى øwاƒe cل á«dƒä ùeh اƒªdاáæW ƒ Øeم º`YOh H `ل`اOه è اƒ``bƒ``d ±»à ôصüe اüàbصÉgOÉ jô`w `ق ø`y اQÉ```NO `dاƒècg É àmôw اàd «ا QÉ``NOE äاoé شT AاôشûH اáeƒµëd اüªdصájô àmى É JóFÉa º J اªéd». Yلى a«اüªdصô اƒªdاøW á«hééjeéh ƒfه Éªc اƒbƒd ± degى kéñæl ôصüe e ÖæL اá«dÉ d.é àæëe»a العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 11

تكريم حفل جائزة عيسي بن علي.. البحرين تكرم المتطوعين العرب وتستضيف الحدث العربي التطوعي األضخم تحت رعاية سمو الشيخ عيسى بن علي آل خليفة نظمت جمعية الكلمة الطيبة بالتعاون مع االتحاد العربي للتطوع حفل جائزة سمو عيسى بن علي آل خليفة للعمل التطوعي بحضور سمو الشيخ علي بن خليفة آل خليفة نائب رئيس مجلس الوزراء ومسؤولين حكوميين وسفراء دول عربية وراعي الجائزة ورئيس االتحاد العربي للتطوع ووفد الجامعة العربية ووفد جائزة الشارقة للعمل التطوعي وكوكبة من المكرمين بدرع الدورة السنوية السادسة للجائزة. 12 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

اHô`` ``d ``«اçó```ë```d ƒ```g اØ``ë``d ``ل É````ch اYƒ àd «ا VCضºî ÉØàM Gل a«ƒ«déhم اHô d «, ƒ àلd âcqéشt å«m äé«ªl Iƒض Y á«hôy á``dho 15 øè á«yƒ J á«ªl 24h, ƒ àلd اHô d «OÉëJ ÉH اøjôëÑd. áµلªe øe ké«yƒ J kéقjôah ó شTh اØëdل ƒª S ºjôµJ اûdش» ï ù«y ى øjõféøلd اØëdل»YاQ áø«لn BGل Yل«øH áقhé ùe»a øjõféødاh اIõFÉéd, QóH ºJ Éªc,»æjôëH»Yƒ J hôشûe acg ضل اYƒ àd «dل ªل اûdشábQÉ IõFÉL ºjôµJ á eélh اhó``dل اá«Hô d IQاRhh اª dل اódاáªY. äé édاh á«yéªàl G á«ªæàdاh اæ`jô`ë`Ñ`d `«, اæ``Wƒ``d ``«اù``d `` `لام ó`` ``Hh IógÉشûeh FÉKhق«ù«Y ى Iõ`FÉ`L ø`y اªjôµàd «Tشق» É a«áø«لn BGل Yل«øH اIôªà ùªd اôjƒ àd Nh hاƒàdاuصل«, اVÉªdض» á, اáà ùd ا ƒ```ycام Qاó`è Yلى»YاQ ƒª S øe á«ñ«môj äéªلc â«قdcg اØëdل á«ªl ù«fqh اµdلáª اáÑ«d ƒ àلd اHô d «OÉ`ë`J G ù«fq ÖFÉfh áلãªeh á eél اhódل اá«Hô d, dpك ÓJh ƒª S ºjôµJ اûdش» ï ù«y ى Yل«øH BGل اIõFÉéd QóH اÜô d øjõféøلd áø«لn áقhé ùe»a اøjõFÉØd ºjôµJ dòchك.»æjôëh»æwh hôشûe acg ضل اûdش» ï Jقóم اØëdل, É`èCGم àªلc»àh ôµشûdéh áø«لn BGل Y `ل`«ø``H ù«y ى»a اTô`d `ش`»` Ió ÉæJOÉ«b deg ``ى Éàô` `dاh CÉH É JÉ «LƒJ Yلى اøjôëÑd, áµلªe»a RQÉ``H QhO اYƒ àd «dلق É ƒµj اá«ªæàd اóà ùªdاáe kéø«ض e ÉæàjÉYQ CG العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 13

,É aاógcg «SƒJh ØH ضل Éæëéæa اˆ اIõFÉéd»YاQ ƒª S äé «LƒàH ºK k hcg اáÑ«d اµdلáª á«ªl»yƒ àe Oƒ Lh اYƒ àd «اª dل áaéقk ôشûf»a ké«fék áaéقk øè CGõéàj Aõ``L ÉgQÉÑàYÉH اªàéªd اîdل» é «.»Hô dاh º ùj CG»a ecgل øy õ`gƒ`hا ôñyh اIQhó`d اá«dÉëd ògه ôªy øe اIõFÉéd اá«Hô d ôjƒ J øè ó`jõè»à اª dل اYƒ àd «اHô d «اûªdشôàك ÓNل øe اô``Ñ``î``dاä OÉ``Ñ``Jل ø`è اó``jõ``ª``d ò```hل äé``yhô``ش``û``ª``dاh اìÉ``é``æ``d ü``bh ``ص`` ü ``ص اá«Yƒ àd äاp ا ôkc اªdلSƒª IÉ«M a«oééjegh اYƒ àd «اª dل õ«øëj»a kéض jcg اd ``ق`` Ió``YÉ اô``dاá``î`` ``S àîeلف ø`è d`` اá«Hô d. اäÉ ªàéªd ífاôشt É``bل à L øè اó«ùd õ`gƒ`hا ø ùm á«ªl ù«fq اµdلáª اáÑ«d ògه CG اIõ``FÉ``é``d اá`«`Hô` `d اá`bƒèô`ª`d õµjôj اàdقôjó :Éªg,ø««ù«FQ øjcgóñe Yلى اá«æÑd ôjƒ J LCGل øe dphك,õ«øëàdاh اá«Yƒ àd اá«àëàd a«اºdé d اHô d «, kاô«شûe degى âëéf É fcg اIõFÉéd ÓNل É JاQhO اájƒæ ùd اVÉªdض» á ëjق»ق a«اøjcgóñªd اûªdشQÉ Éæ«S Éªc,Éª «deg É JÉ«dÉ a ôjƒ J deg ``ى É``Yم ó H kéèé`y áªlôàc A»éJ اá«Hô d اIõFÉéd ò dه ÖMÉصU اzOƒ` `d ƒ``hcg{ äé LƒJh ôµød اƒª ùd اªdلµ «ا ô«ec áø«لn Éªل S øh اô`bƒ`ª`d, اQRƒ`````dاA `ù`«`fq,áø«لn BGل اò`d óyاƒb ù SCG áî SاQ á«dƒä ùªلd»a اódاºF «éشûj ºgÉ Sh,á«YÉªàL G اóàeاO اIõFÉéd øe اøjôëÑd degى اîdل» è اHô d «ƒhq ôfé Sh اºdÉ d اHô d «. اá«Hô d ÉæJõFÉL á«ªgcg CG ƒª Sه óccgh áñ«mq ÉàBG íàa Yلى aق ôصüàقj ا É`````WhC ó``î``jم اà``d ``«äé``cاô``ش``û``ل``d øe اûdشÜÉÑ L»ل øصüëjh äé ªàéªdاh äé قæà ùe اùd لá«Ñ hاæ dف, Hل ãªàjل 14 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

ا hcل Lôdل ا ÉªYCل ójõj اôdاëL «, اáª æªd `è hé`` ``J اá«bÉØJ `«`bƒ`jh اûµdشá«Ø اá`«`Hô` `d Øàd»ل اô`Ñ`dاèè اûªdشácôà ø«h اø«aô d, kóض a øy اøª«d»a ájƒªæjh á«kézeg èeاôh ò«øæj AÉض YCG e hé àdéh hاoƒ ùdا ÉjQƒ Sh ò Hه OÉëJ G اhódل. äoéشtcg É ÑfÉL øe اIQƒàcód AÉ«لY ÉæZم اfóªd «اªàéªd äéª æe IQاOEG ôjóe اá eééd áªلc»à اá«Hô d á eéédéh ƒª S IõFÉL QhóH اûdش» ï ù«y ى Yل«øH dل ªل اYƒ àd «õjõ J a«égqhoh اª dل اô«îd.»fÉ ùfe اh اYƒ àd «, dل ªل áø«لn BGل Yل«ø`H اá«Hô d اá eééd»dƒä ùe e ÉØJ Ghh»a ù«fq QhO OÉëJÓd ƒµj CG Yلى اd قó اHô d «ªàéªلd اfóªd «اòd WCG `ل`ق` à ` اá` èé`é`d 2016 2025 م ôشûy اOÉëd اƒæ ùd اôªJDƒªd º«æJh á eél ôقe»a ƒ àلd اHô d «OÉëJÓd اhó``dل اá«Hô d»dé e ájéyôh ا ø«ec اÉ dم,á eééلd QÉ شT âëj }اƒ àd dòchhك,2016 ƒjée zqéªãà S Gh ƒñbل á«hôy á«yƒ J äé«ªl â S ájƒض Y ô«ø S{ IõFÉL ÓWEGh,OÉëJ ÉH IójóL اª dل اYƒ àd «اz»Hô d íæeh اdلقÖ ا ô`àcاo,äé ªàéªdاh kéeóقe اûdشôµ øh ù«y ى اûdش» ï ƒª S اIõFÉéd»Yاôd اódاáªF JÉ «LƒJ Yلى áø«لn BGل Yل«ôjƒ àh اIõFÉéd, ôµشûdاh Uƒeصƒل degى اájƒæ ùd IQhóلd اáª æªd اdلáæé AÉض YCG اá SOÉ ùd «ªLh اø«Yƒ àªd Yلى Ée áyéæصu LCGل øe ôµah ó L øe ƒdòhه.»yƒ J»HôY ªéJ ôñccg اü dصqƒø óªëe اó«ùd ûcشف à«méf øe øy ƒ àلd اHô d «OÉëJ G ù«fq ÖFÉf ا RÉéfEاä اàd «Mقق É ÓNل OÉëJ G اÉ dم اVÉªdض«, É àeóقe»ah º«æJ ù«y ى Iõ`FÉ`L øè ø«àjƒæ S ø``«``jqho العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 15

16 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

أخبار رئيس الوزراء يستقبل الفائزين بجائزة سمو الشيخ عيسى بن علي آل خليفة للعمل التطوعي اQRƒ`dاA äاqoéñªdéh اàd «ƒª S ÉgÉæÑàj اûdش» ï ù«y ى Yل«øH áø«لn øh BGل áø«لn ا fé ùfe «اüdص» ó Yلى اÖ«d ÉgاóصUh ô«îdاh ké«لëe,ké«ª«لbegh kاócdƒe ƒª Sه áø«لn BGل Yل«øH ù«y ى اûdش» ï ƒª S CG اò``d اæjôëÑd «ÜÉÑشûلd Ihó``b äé``h ƒëf JقOƒه اàd «ÇOÉÑªdاh º«قdÉH ëàjلى اª dل اô«îd.»Yƒ àdاh øh ù«y ى اûdش» ï ƒª S Üô```YCG ó``bh Yل«áØ«لN ø`h BGل áø«لn Tشôµه ø`y ù«fq اªdلµ «اƒª ùd ÖMÉصüd Jhقôjóه اQRƒ`````dاA Y `ل`ى ƒ`ª` `Sه º``YO اôªà ùªd áµلªe»a»fé ùfe اh اYƒ àd «dل ªل اøjôëÑd, kاó`cdƒè ƒª Sه äé «LƒJ CG اªéd», H óàقj اòd اôÑædاS g«º«b RاôHEG»a اdقIhó ƒª Sه ãªjل å«m اòÑdل AÉ dاh LCG `ل øe ëjق»ق ámاq اƒªdاø«æW. ºFاO اQRƒdاA ù«fq ƒª S CG ƒª Sه óccgh اLƒàd» ÉªYC ÉHل AÉæàYE ÉH á شûfC اh اàd «øè áñjôb ƒµj اSÉæd ëjhقق اàd «اäÉ`jÉ` `d ó``mcg»``gh º ëdéصüe اò`d اYƒ àd «اª dل É «لY óæà ùj øe kاóaاqh ájqéض M áª S اƒ«dم íñصucg ábón ábéwh اûÑdشájô, اá«ªæàd óaاhq OاôaCG ø«h»yéªàl G اaÉµàdل ëàdق»ق اªàéªd ºYOh اAÉ d ا fé ùfe «. IõFÉéH øjõféøلd ƒª Sه اà SقÉÑل iód اûdش» ï ù«y ى Yل«øH dل ªل اYƒ àd «, áø«لn ا ô«ec اªdلµ «اƒª ùd ÖMÉصU óccg اQRƒ```dاA ù«fq áø«لn BGل Éªل S ø`h اôbƒªd CG اdق» º اàd «É «لY óæà ùj اª dل اYƒ àd «ùjôµj ø`è اâbƒd áëضvاh Égاôf اô«d, IóYÉ ùªd ó édاh اhÉ àd ùلée hoل á SÉ«S»a á«لlh اájOƒ ùd اá«Hô d اªªdلáµ ünc ÉHhص اûdشق»قá اàd «É JÉcôëJ áaéc øe ±ó J øecg»a اæªd قá Üƒ شT áaéc û«jش CÉH اôJƒàdاä øy ó«hا Qاôقà Sاh É`èCGh اàd «J»ق ÉgQÉ ùe اƒªæàd. ônõj اá«Hô d ا á``èc EG ƒª Sه É``bhل اô`«`î`d d `ل` ` ª `ل اá`Ñ`ë`ª`d êpé``ª``æ``dé``h åëj É`è dò``d ``ك É` ` àó`j»``yƒ`` ``à``dاh اá«Hô d Éæª«bh ا eó SE «ÉææjO Yل» ا UCص»لá º«b øè ا QÉ``ã``jE hاò`ñ`dل øe LCG ``ل IóYÉ ùe اô«d, ìó``à`èاh ƒª Sه اQhód اòd J ض ل ù«y ى IõFÉL H øh اêPÉªæd اôHاR a«اyƒ àd «dل ªل Yل«اªd ض» áä hôî Sا øªd º àbhh ºgó L اzá«Hô d. اäÉ ªàéªd a«اô«d OÉ SE ù«fq اªdلµ «اƒª ùd ÖMÉصU Éch ògا اQRƒ``dاA ób اà SقÑل ôصüقh اdق ض» á«ñ ƒª S اûdش» ï ù«y ى Yل«øH áø«لn øh BGل اµdلáª á«ªéd اôîØd اù«Fôd áø«لn اáÑ«d اò``d ó``bم ƒª ùdه اøjõFÉØd اYƒ àd «dل ªل Yل«øH ù«y ى IõFÉéH É dم 2016 م. اªdلµ «اƒª ùd ÖMÉصU óccg اdلقAÉ ÓNhل º æj اá«Hô d اhódل CÉH اQRƒdاA ù«fq ÉLôdÉHل ا AÉØcC اøjòd hô Sا übصüص اá«SÉ«ùd اä Ééªd àîeلف a«ìééf ájoéصüàb Gh,ájƒªæàdاh ƒª Sه ÉYOh degى ا LhC ` ó`mcg اYƒ àd «اª dل ƒµj CG اàd «Rõ J اhÉ àd اHô d «éjh ل ôãccg ƒc Iƒb اdق» º اàd «É «لY óæà ùj اª dل اYƒ àd «áل«øc UƒdÉHصƒل اdى اeÉµàdل اHô d «اûæªdشOƒ àîeلف a«اä Ééªd. áµلªe»à اáeƒµëd CG ƒª Sه ó```ccgh اøjôëÑd ºYóJ اª dل اYƒ àd «ôñy äéyé b «ªéd اódاºF OÉæ S G ºjóقJ اádhód É «a ÉªH اdق É ا gcل«ô«î ùjh ا gcل» á اäÉ«ªéd ÉeCGم ا äé«féµee áaéc اLƒd Yلى اÑæd»لá É àdé SôH dلق» Éم ا ª`cC `ل QÉ```gORاh á«ªæj»a اªàéªd, اáeƒµëd äé LƒJ CG ƒª Sه ±É`ض`VCGh É` `à`«`é`«`jاô`à` `Sاh J ``ق`` ƒم Y `ل`ى ëjق»ق اá«ªæàd hاéaôdه øec اh ôñy»yéªàl G اOÉªàY äé jôشûjh äé SÉ«S IõØëe اá«ªàéªd اûdشôاác ÓNل øe á«ªæàلd e اdق ø«yé ا gcل«hاuéîdص. ù«fq اªdلµ «اƒª ùd Ö`MÉ`صÙ ƒ```fhه 18 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

السيد كامل بن فهد آل سعيد يستقبل رئيس االتحاد العربي للتطوع اûdش» ï ƒª S IõFÉéH اø«eôµªd øªضv OاhQ ºjôµàd áø«لn BGل Yل«ø`H ù«y ى اª dل اYƒ àd «اÜô d áæ ل S øy ÉªY É àª f اàd «اVÉªdض«, ôñªàñ S N `لال اøjôëÑd áµلªe a«اáñ«d اµdلáª á«ªl, ƒ àلd اHô` `d `«OÉ``ë``J G è hé àdéh اIô«Ñµd JÉeÉ SEGh Qhódhه ƒª ùdه kاôjóقj اz ƒ àd. Ééeل a«اûªdشôàك ÉéªHل ا É``ª``YCل اá«Yƒ àd ø«h É à«ªæjh Égôjƒ J Ñ Shل á«yéªàl Gh اûdشÜÉÑ, jqéشûe áeébeg á«féµeeg åëhh ácôàشûe á«yƒ J ø`è ó`jõ`j اƒàdاUصل AÉæHh ±QÉ àلd Uôaص í«àjh اûdشÜÉÑ ø«h اäÉbÓ d OÉÑJhل اôÑîdاä. اó«ùd CG اáÑ«d اµdلáª á«ªl äôcph Éc ó«s BGل Oƒªëe øh ó a øh eécل اà SقÑل اó«ùd eécل Oƒªëe øh ó a øh ÖFÉæd اÉ` `dم ا ø`«èc óyé ùe ó«s BGل»a اQRƒdاA ùلée hdƒ ûd اQRƒdاA ù«fq áæ ل S Éª oy اó«ùd õgƒhا óªëe ø ùm ù«fq ƒ àلd اHô` `d `«OÉ``ë``J G ù«fq á«ªl اµdلáª اáÑ«d, QاO a«ا ô``hhcا اá«fÉª d ÓNل áæ ل ùd JQÉjR. Éª oy اhÉ` `à`d ```LhCG å`ë`h º``J اd `ل`ق` AÉ N `ل`ال عيسى بن علي يبحث التعاون مع مديرة منظمات المجتمع المدني بجامعة الدول العربية اà SقÑل ƒª S اûdش» ï ù«y ى Yل«øH øh äéª æe IQاOEG Iôjóe áø«لn BGل áø«لn اªàéªd اfóªd «á eééh اhó``dل اá«Hô d اIQƒ``à``có``d AÉ«لY É`æ`Zم dph ```ك áñ SÉæªH º«ل ùj ØMل»a ácqéشûªلd OÓÑلd É JQÉjR اYƒ àd «. dل ªل Yل«øH ù«y ى IõFÉL ÓNhل اdلقAÉ اVô à Sض ƒª S اûdش» ï ù«y ى äéª æe Iô`jóè è áø«لn BGل Yل«ø`H اªàéªd اfóªd «á eééh اhó``dل اá«Hô d ôjƒ àh àj لق Éª«a hاùæàd»ق اhÉ àd ÉaBG ÉªH اYƒ àd «dل ªل Yل«øH ù«y ى IõFÉL óîjم É aاógcg áaéقk ùjôµj»a اª dل اYƒ àd «RاôHEGh اêPÉªæd اªd ض» áä اeÉ dلá Éch اHô d «øwƒdéh اƒ àd ó«eا a«ù«fq õgƒhا ø ùm اó«ùd Qƒض ëh dpك á«ªl ù«fq ƒ àلd اHô` `d `«OÉ``ë``J G اµdلáª اáÑ«d OÉëJ G ù«fq ÖFÉfh اó«ùd اá«Hô ªd. اªªdلáµ øe اü dصqƒø óªëe العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 19

زيارات على هامش جائزة سمو الشيخ عيسى بن علي للعمل التطوعي شخصيات بارزة تزور الكلمة الطيبة ودار المحرق لرعاية الوالدين äôض M اàd «اIRQÉÑd اûdشüîص» äé øe OóY UôMص اYƒ àd «dل ªل Yل«øH» ù«y اûdش» ï ƒª S IõFÉL اôëªd QاOh اáÑ«d اµdلáª á«ªl IQÉ``jR Yلى á شûfCGh èeاôh Yلى WEÓ`d `لا اƒdاøjód ájéyôd اá«ªéd,Qاódاh ƒdoéñjا µhل É «a اÉªàgم ا åjoémc âféc ch»ف,á«hô dاh اîdل» á«é اhô``dاH `` ø`y اIÉ«ëd اá «ùñd اàd «É شTÉY اªéd»,.ºgh.Ihóæ SÉH ºdÉ S óªëe ا Ñ SCق اæª«d «اQRƒdاA ù«fq.ø«ùªnƒh OاƒL اó«ùd اàjƒµd «ا ÉªYCل LQل øe ó«s BGل ó a øh eécل اó«ùd اƒª ùd ÖMÉصU. ÉªY áæ ل S IQاOEG ôjóe ÉæZم AÉ«لY اIQƒàcód اIô«Ø ùd IOÉ S اá«Hô d. اhódل á eééh اfóªd «اªàéªd äéª æe 20 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

مسابقات عيسى بن علي يرعى انطالق النسخة الثانية من مسابقة أفضل مشروع تطوعي بحريني تحت رعاية سمو الشيخ عيسى بن علي آل خليفة انطلقت مسابقة أفضل مشروع تطوعي بحريني والتي تأتي ضمن البرامج المصاحبة لجائزة سمو الشيخ عيسى بن علي آل خليفة لتكريم رواد العمل التطوعي العرب حيث ارتأت اللجنة المنظمة للجائزة ضرورة تسليط الضوء على المشاريع التطوعية البحرينية وتكريمها في محفل يضم المسؤولين والمهتمين بالشأن التطوعي واالجتماعي. اdق É اUÉîdص a`«اª dل اYƒ àd «, اÖjQóàd á«ªl IQاOEG ùلée ƒض Yh. óªmcg Yل«óªëe á«ªæàdاh Ébhل ù«fq اdلáæé اQƒàcód ídéa اjhôdل«اYƒ àd «اª dل OاhQ ôµjم اIõFÉéd CÉH É ض H,äاQOÉÑªdاh اäÉÄØd àîeلف øe اájô«îd اäÉ«ªéd H ض øe ºYóH ƒµj áaéقk ôشûf degى ùj ى اIõFÉéd CG kégƒæe اƒ` `à`d»à اªàéªd CG ô«jé e CGh Yلى óªà J IQOÉÑe اó d ± ªYل CG øe ºéMh,É édé J اàd «áلµشûªdاh,»yƒ J اûdشôاác a«اªàéªd QÉµàHE اh hا óheا, ô`jƒ` `J ió``èh اª` `d `ل»`à اà ùªdقñل. ºàj ±ƒ` `Sh ا YE `ل`ا acg ` `ض`ل ø`y ªYل ô شT»a»Yƒ J 2016 م. ôñªàñ S ácqéشûe âféc اIõ«ªàªd اûªdشäÉcQÉ øeh ÓNل ºJ Éªc اHÉ ùªdقá اW `لا Ñ J»ق Yلى ا Iõ`` ``LC اá«còd dph ``ك LCG `ل øè ácqéشûe اQƒ ªéd a«اüàdصâjƒ ac ضل اº«µëàd áæéd ÖfÉL degى»æwh hôشûe اQƒàcód اdلáæé ù«fq øe ƒµàj»àdاh ا äé`èrc»à åméh ƒ`gh اjhôdل«ídÉa اfóªd «اªàéªd äéª æeh á«yéªàl G ôضvéëeh ±ôشûeh ehقóم ó eh ƒhôj áµلªe á``yاpegh ƒjõø«لj Yلى èeاôñلd اø``jô``ë``Ñ``d û`èh ``ش`` QÉك º````YاOh ójó لd áµلªe»`à اá`«`Yƒ` `à`d اô``Ñ``dاè`è ø`è اøjôëÑd, IQƒàcódاh Uصل» ï«ñ ádég ÖFÉf «îàلd اá«æjôëÑd اá«ªéd ù«fq øe اójó d»a âcqéشt,»é«jاôà S G اôªJDƒªdاä TQhhش اª dل ké«لëe ké«ªdéyh ácqéشûe IQhô``ض``V Y `ل`ى äoó``ش``t»``à``dاh øh ù«y ى اûdش» ï ƒª S IõFÉL ùjh ى É æe Ió`jó`Y ó``gcgا± ëjق»ق deg ``ى Yل«áÑصüN áä«h ô«aƒj اÉãªdل Ñ S»ل Yلى اäÉbÓ d AÉæHh äاôñîdاh ا QÉµaC OÉÑàdل ôødاh اäÉ«ªéd ø«h اûdشôاäÉc óقyh اá«Yƒ àd áµلªe»a اøjôëÑd ODƒj Éªe اûdشÜÉÑ õ«øëjh ا gcل«اª dل ôjƒ J degى Yلى»æÑJ اQOÉ`Ñ`ª`dاä اá«Yƒ àd ò`hhل اOƒ éd á«ªæj»a اªàéªd. اûªdشhô ògا øe اÉ dم ògا áî ùf äaélh øe ôñccg YÉØJhل ÉÑbEGل øe à«قd Ée ó H اÉ` `dم اVÉªdض«Uhصلâ å«m اüJصä É اàd «اHÉ ùªdقá ògه a«ácqéشûªلd Iô«ãc ájéyôh اáÑ«d اµdلáª á«ªl ÉgÉæÑàJ ƒª S øe áªjôc اûdش» ï ù«y ى Yل«øH BGل. á«ªéلd اôîØd اù«Fôd áø«لn 22 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

اYƒ àd «اª dل RƒeQh OاhQ ºjôµJ CG Éªc اô`ª`dاõ`c `«`ª`Lh اHô` `d `«É`æ`ª`dÉ`Y»`à اáî ùæd ògه a«اá«yƒ àd äé«ªédاh اájƒæ ùd اá SOÉ ùd ƒª S IõFÉL øe اûdش» ï اYƒ àd «dل ªل áø«لn BGل Yل«øH ù«y ى اá«æWƒd اOƒ éd»a IójóL áæñd ƒµ«s اYƒ àd «اª dل õjõ àh اàªd لقá á«hô dاh Éªc اªªdلáµ»à اƒ àd áaéقk ôشûfh اûdشÜÉÑ «ªéJ»a ا ôkc ôñccg d ƒµ«s اábÉ d ô«éøjh,éæféwhcg ó«øj Ée Yلى ا á«hééje º SƒØf»a اàd «øy ºgó ÑJ Rõ j ÉªH اæ dف hcg اùd لá«Ñ äé قæà ùe ا RÉéfEاä äاòلd ªàéªdاh.øWƒdاh اÜô d ácqéشûªh á eél اhó`dل اá«Hô d اçóëd اâbƒd ùøf a«اiõfééd ãªjhل اHô d «ا Rô```HC ƒ«déhم ä É`Ø`à`M G a`«اhô` `d `«ƒ àلd اò``d ô شT»à º æj cل øe ôñªàñ S ÉYم. ògه º«æJ ùµ jh اIõFÉéd dhل Éم اSOÉ ùd Yلى اƒàdاd «, kéî SاQ kéféªjeg øe اªàéªd اfóªd «QhóHه á«لªy a`«اá«ªæàd اóà ùªdاáe ØH ضل اºYód اOhóëeÓd øe اdق» IOÉ اTôdش» Ió, اfóªd «اªàéªd QhO ØàH»ل É JÉ «LƒJh ájoéصüàb Gh ا á`«`fé` `ù`fe اá«ªæàd a``«jاp ëjق»ق øe اûdشÜÉÑ L»ل ø«µªjh اªàéªd áèó`n ó`«èا»à `J ƒ` `Hh. øwƒdاh اá`HQó`ª`d S لƒم ô«ñy hcgل»``gh áhqóe hp øè اûÑdشájô اá«ªæàd É`éèل a`«ا äé``bé``ye»a á``bé``yeg øè»fé J å«m اª ùd ùj ى É JQOÉÑe CÉH äó`ccgh degى º ªYOh اªàéªd»a اüdصº áäa èèo âªل J å«m º Ñgاƒe Uصقل ÓNل øe اºdÉ d»à º`صÙCG ÜQó`è hcgل øè dp ``ك»côJ PÉà S G ƒgh اªé d «Iô«شûe degى اäÉjóëàd اàd «É à Lاh ÖjQóàc اüdصº õjõ J ºK øeh ا TEشIQÉ á d º ª«ل J»g IQاOEG ùلée ù«fq óccg Éªc.º JاQÉ e óªëe ø ùm اáÑ«d اµdلáª á«ªl اádhòÑªd اOƒ éd ºéM Yلى õ``gا ƒ`h á«لgc اh اá«eƒµëd اdق äéyé ácqéشûªh áصuéîdاh áyéæصüd ò`gا اçóëd d»ل»ق ùµ j Éªe اøjôëÑd áµلªe IOÉ«bh Ö شûH Qاóقe اÖëd اôdاï S a«اsƒøæd VQCض اøjôëÑd. JOÉ«bh ªàéeh QƒàcO اº«µëàd áæéd ù«fq Ébم Égó H IQاOEG ùلée `ù`«`fqh اjhô``d ``ل``«í`dÉà اûªdشø«cQÉ ºjôµàH اáÑ«d اµdلáª á«ªl اº«µëàd. áæéd Oاô``àCG ºjôµJ dò`ch `ك øh ù«y ى اûdش» ï ƒª S Iõ`FÉ`L ªéJh اYƒ àd «dل ªل áø«لn BGل áø«لn øh Yل«اYƒ àd «اª dل ÜÉÑشTh RƒeQ øe áñcƒc العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 23

أخبار وفعاليات أمين عام اتحاد الغرف الخليجية القطاع الخاص يقوم بدور كبير في األعمال التطوعية تشرفت جمعية الكلمة الطيبة بزيارة ودية كريمة من السيد عبد الرحيم نقي أمين عام اتحاد غرف دول مجلس التعاون الخليجي بغرض التعرف على أنشطة الجمعية ودار الرعاية النهارية لكبار السن التابعة لها حيث تعكس هذه الزيارة الرغبة المتبادلة في تعزيز الشراكة المثمرة بين القطاع الخاص والجمعيات التطوعية الناجحة في مملكة البحرين ودول مجلس التعاون الخليجي. a«éch اà Sقº déñ اó«ùd õgƒhا ø ùm øe Oó``Yh اáÑ«d اµdلáª á«ªl ù«fq اá«ªéd AÉض YCGh ا OEاIQ ùلée AÉض YCG íضvhcgh õgƒhا CG اá«ªéd ùj ى degى اdق É a«اûdشaécô e É àbóy KƒJ»ق اUÉîdص øªض j ÉªH اóà Sاáe QÉ``gORاh ífاôشt áàé`µ`d اá` `Lƒ`ª`d É` `JÉ`Yhô`ش`ûè اª`à`é`ª`d `, j ` `ض` É`ª`«à اOÉ``ë``J اô` `d ± اîdل» á«é øªضv اJÉeÉªàg ôjƒ J اª dل اYƒ àd «hاvƒ ædض QÉÑàYÉHه H` ºل e QÉض M Éªàg Gم Öéj àmى H üjصل degى اäÉjƒà ùªd اá«ªdÉ d. اdق É CG degى fق«اº«môd óñy QÉشTCGh اUÉîdص jقƒم a`«ô«ñc Qhó``H ا É`ª`YCل اá``«``Yƒ`` ``à``d N ``ل``ال ø```è äé``ª``gé`` ``ù`è اûdشäÉcô É`LQhل ا ÉªYCل º JÉcQÉشûeh اá``jOÉ``ª``d ô``«``zh اá``jOÉ``ª``d àîeلف a``«ا ûfcش á اá«Yƒ àd ájô«îdاh ëàdق»ق اôàdاH hاaéµàdل OاôaCG ø«h»yéªàl G اäÉ ªàéªd اîdل» á«é. ø«ª e øjôecg ùµ J اIQÉjõd ògه CG óccgh.áëléf á«yéªàlاh اôÑdاèe øy hا± ìôشt deg `ى اªà S Éªc ا á«léàfe اàd «É eóقj اódاQ degى É «Ñ ùàæe UôëJص å«m,é JÉÑ ùàæeh اó``dاQ Yلى áaéc ò«øæj»`à اø` `ù`d QÉ``Ñ``c á`cqé`ش`ûè,é éeاôh kóض a Yلى º ÑjQóJ øy H ض اôëd ± اûdش á«ñ,á«kاôàdاh Uôaص ô«aƒjh اûªdشácQÉ»a اVQÉ ªdض.º JÉéàæe «Ñd äéyhôشûeh Ééd Yلى JOÉ S ±ô J Éªc á«yƒ àdاh اájô«îd اáÑ«d, اµdلáª á«ªl á«héñشûdاh É àeóقe»àh ù«y ى IõFÉL اàd «اYƒ àd «dل ªل áø«لn BGل Yل«øH e hé` `à`dé`h kéjƒæ S اá«ªéd É ª æj OÉ`ë`J G اHô d «ƒ àلd á eélh اhó`dل اá«Hô d, dòchك اèeÉfôÑd اdhód «ájéªëd اôàdاç ا fé ùfe «اò`d ª æj اá«ªéd اùæàd»ق» á áæéلdéh kاƒ`ض` `Y É àøصüh á«hôàلd اIóëàªd ا ºeC áª æªh»yƒ àªلd hاd لƒم áaéقãdاh (اƒµ ùfƒ«d ). ÉàNم»ah اIQÉjõd ºjôµJ ºJ اó«ùd óñy اº«Môd fق«بدرع تذكاري مع التقاط صورة جماعية. ±ô لd»YÉªàL G اQhó``d º«J :Éªg اîdل» á«é Uô``Mh ``ص,á` `L ø`è اdق É اUÉîdص OÉëJاh kéeƒªy اô d ± اîdل» á«é à«dhdƒ ùe ôjƒ J»a اójóëàd Lh Yلى اådÉãd اdق É e JÉcاôشTh á«yéªàl G اôÑdاèe ºYO ÓNل øe,iôncg á L øe اá«Yƒ àd ûjhش»ل õcاôe اájÉYôd ífاôشûd.áøلàîe á«ªàée ±ô لd اÉ dم ا ø«ec IOÉ S ±ô J óbh اîdل» á«é Y `ل`ى QاO اô``ë``ª``d á`jé`yô`d اƒdاøjód,»àdاh ÉYم â ù SCÉJ 2009 م, اøjód OQ) ájdhôd kéقah É JÉeóN Jhقóم اôÑdاèe ø«h É éeاôh ƒæàjh,(øjódاƒلd á«ëصüdاh اá«LÓ d ájéyôdاh á«yéªàl G á``«``lé``à``fe اh á`` ``ش``û``fC اh á`«`ø`«`ق`ã`à`dاh äاqéjõdاh اá««aôàd ãeل: (a«اd ضëى) اòd jقóم ºYO اYÉªàL «QÉÑµd» ùøfh اø ùd اVôªdضى hcg º Jƒ«H a``«اøjòd,ájô SCG hcg á«ëصu äóµشûe ƒ` `Lاƒ`j اò`d اûdش ô ) ```SCGQ) èeéfôh dò`ch `ك á«aéقk á`jqاƒ`mh ájƒyƒj äé«dé a jقóم 24 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

Ö d اdق É اUÉîdص اîdل» é «kاqho èeاôh ºYO»a kéjƒ«m اá«dhDƒ ùªd اá«ªàéªd hcg اaÉµàdل Hاôàdاh dلaéµàل اódاY «اæëd»ف ÉææjO º«dÉ àh kéféªjeg اîdل» á«é اäÉ ªàéªd»a»YÉªàL G اƒ àd áaéقk ôشûf»a ô«ñc ûhhشµل ºgÉ S Éªe,á«Hô dاh ا á«eó SE اûdش Üƒ ø«h IƒNE اh. اªàéªd OاôaCG ø«h ø«h áصuén,éæjé ªàée»a»YÉªàL G hاaéµàdل á«yéªàl G اá«dhDƒ ùªd áaéقk Sô f»µd ÇOÉÑeh º«b áeƒ æªc اûdشÜÉÑ SƒØf»a اƒ àd ƒ Øeم Rõ f CG ا ôec ÇOÉH»a óh ÉæHÉÑشT اódاá«Y اQOÉÑªdاä ÓWEG ÓNل øe ا øjônb ÉéJه É H õàd Gام Öéj äé SQÉªe äé«bóncgh á«yéªàl G اQOÉÑªdاä ògه ãªdل ا øjônb áléëh اûà Sش QÉاk»Yƒ J æe لق øe اô«îd ª dل اá«Yƒ àd. Oƒ j OÉe eقhéل ho اYƒ àd «, اª dل CÉH ÉæJÉ«àah ÉæHÉÑشT iód ÅWÉN ƒ Øeم Éægك øe IójóL äاôñîd اÜÉ ùàc «a اYƒ àd «ª déaل í«ëصu ô«z اƒ Øªdم òghا ØædÉH º «لY ìééæh اª dل AاOC اƒ àªd»féøj Öل àj اàd «ا ÉªYCل ògه ãeل a«ا øjônb ácqéشûe ÓNل SQóJ á«لªy äاôñn»gh,áøلàîe ä Éée»a IOó àe äاôñn Ñ ùµj gdƒjل Éªe, ÉقJEGh.äÉ eéédéa QOÉHh TشQÉك å«m اÖfÉéd ò Hا äéøbh اîdل» é «اhÉ àd ùلée hoل ±ôz OÉëJ Éch اôªJDƒªd a«tشqéك å«m اá«ªàéªd, à«dhdƒ ùe øe اkÉbÓ f اäÉ«dÉ Ød øe اójó d a«اªdé d «É«Lƒdƒæµàd اªd لäÉeƒ ä ÉصüJ G hp áeón»a ا äébéye äéhƒ صUh اàd لº»a ôقe اüdصhóæ اHô d «AÉªfEلd OÉصüàb G»YÉªàL Gh اòd óقy a«اâjƒµd ÉYم 2014 م, اø«Hƒgƒªd ájéyôd اƒàdاd «Yلى ø«eéy Ióªd اîdل» è ) ( ƒyôàîeا áلªm dòcك æñjhى.ø«yóñªdاh اªéd» á«dhdƒ ùe ƒ a,õ«ªe اYÉªàL «aéµjل ƒëf Iƒ N ôñà j kاójóëj اYƒ àd «ª déaل ÖjQóàdاh اIôÑîd ƒñ ùµ«dا JÉ«dÉ ah JÉWÉشûf a«اø«yƒ àªd اTشôàاك اUÉîdص اdق É Yhلى ƒwôîæjا ºgh ÉªYCGل a«áeóîd á«yƒ J ا øjônb, cل üîjصüص Ö ùm dh ل«. dééeh øeh اÉéªdل ògا»a béñ S ôñà J اàd «اáÑ«d ) (اµdلáª á«ªl äاqoéñeh Oƒ éh Éæg ó«شtcg hôشûe, اYÉªéd «اhõdاê hôشûe ãeل اáYƒæàªd É à شûfCG ôñy d اódاø«ªY اäÉ éd ôãccg اêÓ d, hôشûe,ºmاôj äéyhôشûe»gh ífاôشt ±ó à ùj á«ªàée»a IOó àe اªàéªd, áëjôشt É fcg ô شûJh اá«ªàéªd اIÉ«ëd»a É JÉÑLاhh É bƒقëh Éàªà S G øe øµªàj àmى ëj ى ÉªàgÉHم Ñbل øe ájéyqh اdق ø«yé اÉ dم hاuéîdص. fق«ø ùm º«MôdGóÑY اô d ± اOÉëJ ÉYم ø«ecg اîdل» á«é ثقافة التطوع.. خطوة نحو تكافل اجتماعي مميز العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 25

أخبار وفعاليات مجموعة من طالبات الخليج يزرن دار المحرق لرعاية الوالدين اªéd». e ké àªe kéàbh ø«ض bh FÉض YC äôµشt óbh IQاOEG اó``dاQ اäÉÑdÉ d Yلى ò``gه اIQOÉ`Ñ`ª`d اáÑ«d ãeل CG äó```ccgh ògه اQÉjõdاä KƒJ»ق a«º ùj اƒàdاUصل OاôàCG ø«h اªàéªd kéñ«شt kéhéñشth ª Jhق اªéd». ø«h áñëªdاh اIOƒªd ôصuاhcg اº Ød ªYق Yلى ó``jhل á FاQ IQOÉ``H a«اà`ª`d `ق` óم d `ل` é `»`ل اTÉ`æ`d `ش` Å áµلªe a``«اøjôëñd QاR á eél äéñdéw øe OóY اîdل» è اHô` `d `«QاO اô`ë`ª`d ájéyôd اƒdاøjód ø«قàdاh IQاOEGh äé ec ÉH اódاQ اódاQ É eóقj اàd «ا ûfcش á Yلى øøbhh اóØà S ø fcg ó`ccg اäÉÑdÉ d øe OóY اQhó``d øàô`yh kاô«ãc اIQÉ``jõ``d ò``gه øè اô«Ñµd اò``d J `ق` ƒم ãeل H` ò``gه اQhó``d OÉشTCGh äé ec اh اø ùd QÉÑc ájéyq»a اªdقáeó èèاô`ñ`dاh اádhòÑªd Oƒ édéh اá«dÉ d. اäÉÄØd ògه ájéyôd 26 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

وزير الخارجية اليمني السابق يزور الكلمة الطيبة ويشيد بالمواقف البحرينية OÉ`ش`TCG ô``jrh اá«LQÉîd اæª«d «اHÉ ùdق اQƒ``à``có``d VÉ``jQ ``ض dé`h ` `لاäÉ`b ø`«` `SÉ`j اá«îjQÉàd ا ájƒnc اKƒd»قá ø«h اûdش ø«ñ اæjôëÑd æª«dاh Qhó```dاh اò``d Jقƒم H اdق» IOÉ اTôdش» Ió áµلªªdéh LCGل øe ا TCشقAÉ e` hا É` ` `SEم اûdشá«Yô IOƒ``Y اîdل» ø««é Üô dاh aq»a اIÉfÉ ªd øy gécل اûdش Ö اæª«d «اûdشق»ق. اQƒàcód IQÉ```jR ûeégش Yلى dp ``ك AÉ``L اáÑ«d, اµdلáª á«ªl ôقe deg `ى ø«séj اá«ªéd ù«fq اà SقdÉÑ»a Éc å«m اó«ùd õgƒhا ø ùm AÉض YCG øe Oó`Yh.ÜÉÑشûdاh ø«yƒ àªdاh ا OEاIQ ùلée ôjrh ÜôYCG Éªc اá«LQÉîd اæª«d «اHÉ ùdق اá«æjôëÑd اá«Yƒ àd Oƒ éلd Jقôjóه øy اæª«d «اûdش Ö º`Yó`J اà`d `«á`«`hô` `dاh اû«ªdش» á, eƒªg áédé e deg `ى ùjh ى á«ñ شûdاh اá«SÉ«ùd اƒªdاbف CG kاócdƒe اá«æjôëÑd Qاôقà Sاh øecg õjõ J»a º ùj اøª«d. اá«îjQÉàd اd ` `لاäÉ`b EG ø«séj É``bhل اKƒd»قá ø«h اûdش ø«ñ اæª«d æjôëñdاh»a ké``ª``fاo Rõ` `à`jh,ó```mcg Yلى ØîJى X ```ل اìÉ``à``Ø``f á`µ`ل`ª`e اø``jô``ë``Ñ``d ƒ```wال a«tcg `ش`ق` É` `FÉ Y `ل`ى اå``jó``ë``d É` `î`jqé`j kاócdƒe اHô d «, ºdÉ dاh اîdل» è áق æe اøª«d º`YO a«اá«æjôëñd اáHôéàd CG å«m,é`` ``H iò`à`ë`j `Ñ` `ش`Th `à`«`yô`ش`th øe اÑæd»لá اá«SÉ«ùd اƒªdاbف ûjشªل ا KÉZE «ºYódاh اTôdش» Ió, É JOÉ«b ÖfÉL É JÉYÉ b àîeلف ÖfÉL øe»fé ùfe اh اá«eƒµëd áصuéîdاh,á«لgc اh kóض a øy اäÉªgÉ ùªd اájôµØd á«eóye اh اôdاIóF IOÉYEG LCGل øe اõëdم áøصué d IófÉ ùªdاh اûdشá«Yô Qاôقà SE اh degى اøª«d. اáÑ«d اµdلáª á«ªl degى ø«séj Jhقóم àaéض à SEG Y `ل`ى ô``jó``ق``à``dاh ô`µ`ش`û`dé`h اƒ``ª``dاø``«``æ``W ø```e á``ñ``î``æ``h AÉ```ق```à```d Gh çómcéh dلjô àف اø««æjôëÑd ø«شtéædاh اQƒ àdاä اó«ªdاá«f á«fé ùfe اh a«اøª«d, اàd «á«fé ùfe اh ا á«kéze äélé«àm Gh É LÉàëj اƒªdاƒæW اƒ«æª«d WÉæeق a«اüdصôا اôµ ù d اódاôF LCGل øe ké«dém اùæàd»ق e اäÉ«ªéd اá«æjôëÑd äاp اüdصلá ºYód اOƒ éd ا á«kéze. العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 27

مؤتمر في المؤتمر الحادي عشر لالتحاد العربي للتطوع: بوهزاع: االتحاد حريص على تقوية عالقته مع جامعة الدول العربية نظمت الجمعية المصرية للعمل التطوعي عضو االتحاد العربي للتطوع المؤتمر السنوي الحادي عشر وذلك في القاعة الكبرى بمقر جامعة الدول العربية بمشاركة عربية كبيرة خالل الفترة من 9-7 مايو 2016 م.وافتتحت فعاليات المؤتمر السنوي الحادي عشر باجتماع تحضيري لالتحاد العربي للتطوع مساء السبت 7 مايو ثم انعقدت الجلسة الرئيسية للمؤتمر صباح يوم األحد بحضور األمين العام المساعد لجامعة الدول العربية والسفراء العرب ورجال األعمال ومسؤولي صندوق»تحيا مصر«. äé`«`dé` à QÉ````WEG»``àh اô``ª``JDƒ``ª``d اÉ` `dم اf ` `ق` ó AÉ` `ùè ا ó````mc 2016 م ƒ``jé`è 8 اÉ`ª`à`L اÖàµªd اò«Øæàd d `لاOÉ`ë`J, áشûbéæªd N `ل`ال OÉ``ë``J G á` `N اÉ` `dم 2016, OÉªàYاh اäÓjó àd Yلى اÉ ædم ا SÉ SC «, áشûbéæeh dل Éم OÉëJ G á N äاqاôb اPÉîJ øy kóض a 2016 Wم, اá«Hô d اäÉ«ªéd øe OóY ájƒض Y CÉ ûh ال راغ ب ة ف ي االن خ راط ف ي ع ضوية اHô d «. OÉëJ G اYÉªàL a«اò«øæàd اÖàµªd OÉشTCG óbh ôªjdƒªلd اá«Hô d اá eééd ájéyqh ºYóH اƒæ ùd اOÉ``ë``d,ôشûY اò``d àª f اá«ªéd اüªdصájô dل ªل اYƒ àd «,»a اáeÉ d, اd `ق` ôاqاä øe kاoó``y òîjاh :É àeóقe اƒªdاaقá Yلى jó Jل اÉ ædم ا SÉ SC «, É`Yم ôªjdƒe º«æJ ÜÉÑشûلd اá«eƒª d اá«ªéd اÉªàL, ÉæÑd ádhóh ا á«foqc. áµلªªdéh اÉ dم ájé f OÉëJÓd اÜô d اTôªdشø«ë ÉªàL G ûbéfش Éªc áø«لn BGل Yل«øH ù«y ى IõFÉéH RƒØلd 28 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

اYƒ àd «. dل ªل OÉëJ G ù«fq õgƒhا, ø ùm اó«ùd Ébhل اHô` `d `«, ƒ` `à`ل`d EG اf ` `ق` OÉ اôªJDƒªd اƒæ ùd áæ ùلd OÉëJÓd اájOÉëd ôشûy Y `ل`ى اƒ``à``dاd ``«ô`ق`e a``«á` `eé`l اhó```dل اá«Hô d, UôMص ùµ j اÖàµªd اò«Øæàd Yلى KƒJ»ق اd ` `لاá`b á eél e` اhó``dل العربية من اأجل تفعيل الن شاط التطوعي اHô d «. اºdÉ d iƒà ùe Yلى»HÉÑشûdاh á`«`é`«`jاô`à` `SEG CG deg ````ى õ```gƒ```hا ƒ````fhه e âشûbƒf ó`b,2016 dل Éم OÉ``ë``J G IOÉ S اIô«Ø ùd اIQƒàcód AÉ«لY ÉæZم اfóªd «اªàéªd äéª æe IQاOEG ôjóe OÉëJ G CG degى kاô«شûe اá«Hô d, á eéédéh اHô d «ƒ àلd Ö لj ±ƒ S kاqho ké«ù«fq 2025 2016 اfóªd «اªàéªd óقy»a اòd WCGلقà á eél اhódل اá«Hô d, jhق Yلى JÉYق L»ل ÜòL اûdشÜÉÑ LCGل øe اûªdشácQÉ Oƒ L a«اá«ªæàd اóà ùªdاáe º`dÉ` `dé`h»``yé``ª``à``l G اª` `d `ل ô``jƒ`` ``Jh اHô d «. العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 29

أخبار وفعاليات االتحاد العربي للتطوع يطلق شعاره الجديد من مقرجامعة الدول العربية أطلق االتحاد العربي للتطوع شعاره وإستراتيجيته الجديدة من مقر جامعة الدول العربية خالل المؤتمر السنوى الحادي عشر لالتحاد الذي نظمته الجمعية المصرية للعمل التطوعي برعاية األمين العام لجامعة الدول العربية في الفترة من - ٧ ٩ مايو ٢٠١٦ تحت شعار:)التطوع واالستثمار(. اhó`dل اá«Hô d, kاôjóقj Éª«a ÉgOƒ éd اHô d «}اd قó hôشûe õjõ àh àj لق 2016- اfó`ª`d `«اªàéªd äéª æªd }, 2026 اòd WCGلقâ اá eééd اá«Hô d اó«ùd íæe ºJ 2016 م. É`ª`c SQÉe»a ƒ àلd ô«ø S Öقd اô``dاë``L ``«, ó`jõ`j اHô`` ``d ``«, ƒ``gh اd `ل`ق` Ö اò```d ëæª«s اƒ àd Rƒeôd ƒ àلd اHô d «OÉëJ G اá«Hô d, اhó```dل a``«ا É``ª``YCل É```LQhل اá«Yƒ àd اûªdشäÉYhô õjõ J LCGل øe اÑ`d `لاO»`à á`«`yé`ª`à`l G á`«`dhdƒ` `ù`ª`dاh اá«Hô d. اójóéd اûdش QÉ ø`y ا YE `ل`ا º`J ó``bh á«é«jاôà SE Vô`Y `ض N `لال d `لاOÉ`ë`J اá«ù«Fôd اédلá ù»a à شûfCGh OÉëJ G ôªjdƒªلd ƒ``jم ا ó```mc 2016 م, ƒ`jéè 8 Qƒض ëh óشtém øè اô`Ø` `ù`dاa É``LQhل ا É``ª``YCل اÜô` `d AاQRhh a`«اáeƒµëd اüªdصájô, AÉ``ض`` ``YCGh ùلée اƒ`æ`dاÜ اüªdصô, ø«cqéشûªdاh øe اäÉ«ªéd اá«Yƒ àd øe اhó`dل اá«Hô d ا YC ضAÉ. ƒ àلd اHô d «OÉëJ ÉH OÉëJÓd اIójóéd ا ôà SEاá«é«J ùjh ى اHô d «ƒ àلd degى ëjقق CG اûªdشäÉYhô اá«Yƒ àd YCGh ضAÉه OÉëJÓd áªgé ùe Mق»ق» á a«اª dل ا FÉªfE «ÓNل øe QÉªãà S G اëdق»ق«cل a«öfاƒl اª dل اYƒ àd «Aاƒ` `S Yلى iƒà ùe اƒ`ª`dاOQ اûÑdشájô ÖfاƒL hcg اª dل اƒªæàd, øeh QÉªãà SÓd اƒdاS اƒ Øªdم ògا ÓNل ëjق»ق «à ùj IOÉ`Ø`à` `S G اª dى øè اûªdشjQÉ اá«Yƒ àd اà`d `«óîjم اäÉ ªàéªd اá«Hô d. OÉ`ë`J G É``bم ké``ض`` ``jcg اô`ª`JDƒ`ª`d Nh `ل`ال اHô d «ƒ àلd ºjôµàH اIô«Ø ùd AÉØ«g á eééd اóYÉ ùªd اÉ dم ا ø«ec ádاõz ƒhcg 30 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

جمعية ذخر البحرين تنظم مهرجان )قدها وقدود( äélé«àm G hò``d اVÉjôdض» á á``jó``fc اh اUÉ`î`d `ص` á ø`è Oó``Y h º` ` è اø«fÉæØd. اø««æjôëÑd ø««eóye اh ø«لãªªdاh øe Oó d kéضvhôy اèeÉfôÑd øªض àj Éªc اô`Ñ`dاèè äéقhé ùªdاh اáYƒæàªd»àdاh äélé«àm G hp äاqé e RاôHEG»a º ùj اUÉîdصá º JÉjاƒgh É «éشûjh Üƒل SCÉH»YاóHEG Tش»ق. øe ا dhc ```````ى اá``î`` ``ù``æ``d â``ª``«``bcg å``«``m اÉLô ªd IOÉ` ` `S á`jé`yq âëj اûdش» ï OÉëJ G ù«fq áø«لn BGل è«yo øh óªëe اæjôëÑd «,ø«bé ªلd øªض Jh اèeÉfôÑd اÉ dم ÉLô ªلd Iôc QhO áeébeg اùd لá OóY ø«h - اácôëàªd اôµdاS «óîà SÉHام اûdشá«HÉÑ ôødاh õcاôªdاh اäÉ«ªéd øe اæWƒd «اÖîàæªd»ÑY øe OóY ácqéشûªh º æj اæ`jô`ë`Ñ`d `«ô```np á`«` `ª`L â``ل``x ÉLô e ƒgh (ÉgOhóbh Égób) ÉLô e É æe ké«s ª æj ƒæ S» «aôj VÉjQض«äÉLÉ«àM G hp áäa Ögاƒe º`YO ƒëf اUÉîdصá «éشûjh اûdشÜÉÑ Yلى اûªdشácQÉ ÉªH º e اûªdشácôà äé«dé Ødاh èeاôñdéh ø«h اá«ªàéªd اûdشôاác ëjق»ق a«º ùj اªàéªd. äéäa العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 31

أخبار وفعاليات الوزير حميدان يؤكد تعزيز الجهود لإلرتقاء بالخدمات المقدمة للمسنين ورعاية الوالدين تحت رعاية سعادة وزير العمل والتنمية االجتماعية السيد جميل بن محمد علي حميدان نظمت دار المحرق لرعاية الوالدين احتفاال بمناسبة يوم األسرة مساء يوم األربعاء بفندق موفمبيك بمشاركة رئيس مجلس إدارة جمعية الكلمة الطيبة السيد حسن بوهزاع إلى جانب عدد من منتسبي الدار ومسؤولي الوزارة وجمع من المواطنين. ìéæl»a اø ùd QÉÑc ácqéشûe deg `ى QÉ`ش`TCGh IQاRh اª dل á«ªæàdاh Vô ªHض á«yéªàl G اøjôëÑd dلóëاfق,kاô`ndƒè اò`d ØJ ضلâ ا Iô`«èC اªdلµ «اƒª ùd áñméصu àjéyôh ádól áæjôb,áø«لn BGل º«gاôHEG âæh áµ«ñ S اªdلك اióØªd, ƒeóbا å«m º JÉeÉ SEG»a اQõdاY «, اìÉæéd»a ºgاDhQh ºgQÉµaCGh IOƒL ø«ùëàd á«لªy äéeé SEG ºjóقJ QÉWEG اø ùªd. IÉ«M áµلªe Rƒ`à deg ``ى dò`c `ك ó`«`ª`mا ô`` ``Jh اøjôëÑd kاô``ndƒ`è áلãªe IQاRh»à اª dل éàjhلى a«اô«ñ àd øy اàdقôjó ôàm Ghام ÉªH kéféaôy اø ùd, QÉÑch äé ec اh AÉHBلd ƒeóbه øwƒلd äاôñnh äéeón øe ªYhل, kاócdƒe ògه CG اûªdشôYÉ bƒàjف CG Öéj Öéj Hل aق, Éaô dاh اàdقôjó óm óæy äاqoé`ñèh èèاô`hh É` àcgل deg ``ى ºLôàJ CG AÉ``ق``JQ G Uô`à ``ص Rõ`` ``J á` `Sƒ`ª`لèh IAÉ``æ``H»c d اUôØdصá áméjegh اø ùªd IÉ«M IOƒéH JاôÑN øe اøWƒd ó«øà ùjh DhÉ Yه ôªà ùj اôàªdاáªc º«قdاh aqé eh ا á«fé ùfe اàd «.É µلàªj áªلc»`àh É``èCGم `d اØëdل ó«ªmا ó``ccg á`jé`yqh ا Iô`` ``SC ƒ`«`hم É``Ø``à``M Gل á`«`ª`gcg اƒ``dاø``jó``d, É``ª``à``g Ghم,º` `à`jé`yqh º` `H øjódاƒdéh ÉØàMÓdل ƒjم üîàhص» üص kégƒæe اáHôéàd Rاô`HE áصuôa ó j ké e ø«æ ùªdاh اá«æjôëÑd»a اájÉYôd õjõ Jh á«yéªàl G»YÉªàL G QhOه ûæjhش» اø ùªd äاqó`b JاôÑN ø`è IOÉ``Ø``à`` ``S Gh OÉ``ص``ü``à``b Gh اôàdاá«ªc. áñëªdاh اAÉaƒd º«قH اôjRƒd IOÉ S OÉشTCGh اæjôëÑd «, اªàéªd Oƒ ùj اàd «AÉ dاh 32 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

اAÉ ªd. اøWƒd ògا AÉæHCG øe OóY ºjôµàH اôjRƒd IOÉ S Ébم Égó H á«yéªàl G ájéyôلd اôëªd QاO»Ñ ùàæe»a ø«cqéشûªdاh اø«Yƒ àªd øe»dégc اh اƒdاøjód, ájéyqh اø«æ ùªd ájéyq èeاôh اàd «اîªdلüصá ا á«fé ùfe Oƒ édéh kاó«شûe º à HÉàeh äé ec اh AÉHBلd áeón É fƒdòñj äéeón àîeلف ô«aƒjh اõcôªd»a ø«æ ùªلd اájÉYôd اüdصá«ë á«ùøædاh á«yéªàl Gh.É æe øjó«øà ùªلd اádÓéd اgÉ dل اióØªd اªdلك øh óªm ÖMÉصU Ñbل øe ºYóHh,áØ«لN BGل ù«y ى اƒª ùd اªdلµ «ا ô«ec áø«لn Éªل S øh BGل IQRاDƒ``èh اQRƒ```dاA, ùلée ù«fq,áø«لn óªm øh Éªل S ا ô«ec اªdلµ «اƒª ùd ÖMÉصU BGل,áØ«لN»dh اó d ا ø«ec, اÖFÉæd ا hcل ùلée ù«fôd اQRƒdاA اôbƒªd, º ØM اˆ اáª«µëd اdق» IOÉ ÉªjEG Yلى doh»ل,ºgéyqh اá«gÉaôd ëjق»ق á«ªgcéh اøjôëÑd áµلªe a«ô«aƒjh اájÉªëd á«yéªàl G اûdشeÉلá µdل èeéfôh Iõ`FÉ`é`H,á`«`YÉ`ª`à`L G á«ªæàdاh اîdل» è اHô` `d `«á«ªæàلd øy (ó``æ``ø``lcg) اá«dõæªd äé`yhô`ش`û`ª`ل`d Iƒ`` ``N hô``ش``û`è (59) ø«h øe اáéàæªd, اá«æjôëÑd ô SC اh,kÉ`Yhô`ش`ûè áeóقe Yلى á```dho (43) ø`è اûªdشhô ûjشªل Éªd kاô f اºdÉ d, iƒà ùe CGóÑJ,áلeÉµàeh áلeéشt èeاôhh N øe kاqhô``èh اIôµàÑªd ا QÉ``µ`àC اàM ضÉ øè hاjƒªàdل ÖjQóàdÉH IófÉ ùªdاh»a اjƒ ùàdق اRƒ`Ø`d ò```gا CG deg ```ى kاô`«`ش`ûè,ô``jƒ`` ``à``dاh اøjôëÑd äاqó`ق`h اô`à`Yا± ƒ`g ºjôµàdاh اhÉ àd õjõ Jh اûÑdشájô اá«ªæàd Ééeل a«ºé ùæeh ÜÉëàeh SÉªàe ك ªàée Sh ±Éصüe degى H hاuƒdصƒل æwh á«ªæj aóg.kاqƒ J ÉgôãcCGh اhódل bqcgى áæéلdاh اRƒ```dاIQ CG اô`jRƒ`d IOÉ S É``bhل اá`«`æ`Wƒ`d ø«æ ùªلd deg ```ى É«ùJ õjõ J ò«øæjh Vhض ÓNل øe اø«æ ùªd äéeón ا ô`à` `SEاá`«`é`«`J اà``d ``«æ` `J `ى,ø«æ ùªdéh اá«eƒµëd اd `ق` ` äé`yé «ªL ácqéشûªhh á HÉàe QÉWEG»a اUÉîdص, É قdاh á«لgc اh ÖMÉصU Iôض ëd ا UEصMÓ «اûªdشhô ò«øæj العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 33

ملتقى بالتعاون مع اتحاد المصورين العرب الكلمة الطيبة تنظم بنجاح ملتقى فوتوغرافيا الثاني تحت رعاية سعادة الشيخ خالد بن خليفة آل خليفة نائب رئيس مجلس األمناء المدير التنفيذي لمركز عيسى الثقافي اختتمت جمعية الكلمة الطيبة ملتقى فوتوغرافيا الثاني الذي نظمته الجمعية بالتعاون مع اتحاد المصورين العرب التابع لجامعة الدول العربية خالل الفترة من 24 26 مارس الجاري. 34 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

اüdصôëاA ) ôjƒصüj) ƒæ Hا áeég ªYل اÜô d اüªdصøjQƒ اOÉëJ ù«fq É eób ا PÉà SC, ÉÑ شT Ö`jOCG ôjƒصüàdا)h ƒل S `jrƒ`j)h اÑdلTƒش«Ééd É eób (ôàشt اûdش» ï óªëeh ÑM»ل óñyاˆ (IAÉضV G اâjƒµd. ádho øe اü``ª``d ``ص`` ø``jqƒ ø``è á``ñ``î``f اª``à``L `` É``ª``c اHô d «, اºdÉ d hoل øè ø««aاôàm G اøjôëÑd IQÉض ëd º JÉ Só H Khh ``ق`` ƒا É ªdÉ eh اûdش Ñ «É` `Kاô`Jh É ªàéeh اá««Ñ d á«îjqéàdاh.á«mé«ùdاh âdƒéjh ƒ S»à اÜô` `d اüªdصøjQƒ äé` `Só`Y اüdصOÉ.»fÉeCGh اô Shód óªmcg,áø«لn BGل áø«لn øh ódén اûdش» ï CÉæg óbh اá«ªéd ø«cqéشûªdاh اÜô d Yلى ìééf اûdشôµ kéeóقe اfÉãd «, É«aاôZƒJƒa eلàقى, ª«æJ Yلى اáÑ«d اµdلáª á«ªl degى اIô«ãµd ا äé«hééje KƒJ»ق Yلى IQóقdاh áµلªe»a ªàéªdاh áض ædاh اIÉ«ëd»a اøjôëÑd, EG kóféb اüàdصôjƒ øe ôñà j ôãccg اFÉ Sƒdل اàd «Rõ J اáMÉ«ùd KƒJhق اôª dاf «. hاàdقóم çاôàdاh áaéقãلd àª f اò``d اªdلàقى, äé«dé a âلªشt اµdلáª اáÑ«d, Yلى Qاóe ÉjCGم, ákók áشtqh SQÉe 26 اâÑ ùd AÉ ùe اÉàîdم ØMل º«bCGh Qƒض ëh اãdقaÉ «ù«y ى õ`côè áyéقh á«ªl `ù`«`fqh اØ`ë`d `ل,»```YاQ IOÉ` ` `S اµdلáª اáÑ«d OÉ`ë`J G ù«fqh اHô d «dل ªل اYƒ àd «اó«ùd õgƒhا, ø ùm ó شTh.øjƒYóªdاh اûªdشø«cQÉ øe óشûmh اØëdل»``YاQ IOÉ` ` `S ºjôµJ اªdلàقى,»a ø«cqéشûªdاh ø`«`ª`yاó`dاh IÉ``Yô``dاh اªdلàقى ƒéfم øe اüàdصôjƒ»aاôàM G a«اºdé d اHô d «, áæéلdاh اáª æªd dلªلàقى اfÉãd «ø«ùm ºgh اó«ùd óñyh اõjõ d اégƒµd «, ióg اdق É, Qاfى اóæ ùd, العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 35

اô`ë`ª`d ƒ`` ``Sh اÖ``gò``d â`«`hh اûdش» ï اøjô d á«ªëeh اøjôëÑd, á لbh ù«y ى, ÉaôdÉH اíJÉØd óªmcg øh Éªل S á لbh اµdلáª á«ªl âeóقjh اIÉ«ëd. IôéشTh اáÑ«d áلãªe õgƒhا É ù«fôh ôµشûdéh É`aô` `dاh deg ``ى»``YاQ IOÉ S اªdلàقى, «ªLh IÉYôdاh اódاø«ªY øe AÉcôشûdاh AÉض YCG اdلáæé اáª æªd, Yلى º JCÉægh ìééf اªdلàقى Aاƒ S àj لق Éª«a KƒàH»ق اªdقäÉeƒ اá«MÉ«ùd á«kاôàdاh á««ñ dاh اäÉª æªd QhO õjõ J hcg á`«`fاô`ª` `dاh ا gcل» á IQƒصU º SQ»a Mhق»ق» á áل«ªl.éfoóh øy 36 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 37

ملتق ى رئيس اللجنة المنظمة يشيد بالنجاح الكبير الذي حققه ملتقى فوتوغرافيا الثاني ù«fq اó«ùd ø«ùm ا PÉ``à`` ``SC OÉ``ش``TCG اdلáæé اáª æªd dلªلàقى اfÉãd «, ìééædéh اô«Ñµd اò`d Mقق اªdلàقى É«aاôZƒJƒa اfÉãd «É``bhل EG اdلáæé á«ªl اµdلáª اáÑ«d اáª æªd dلªلàقى اäCÉJQ ƒµj CG ìééf ó H ké«hôy اáî ùæd اájƒæ ùd ا dhcى»àdاh,á«é«لn âféc LCG `ل øe اjô àdف Éæe ké«s اHô d «, اiƒà ùªd Yلى øjôëñdéh ájôkc اh اëd ضájQÉ اƒédاÖf KƒJ»ق deg `ى اûdش Ö á «ÑWh اá«MÉ«ùd äéyhôشûªdاh ó«ùdg ø«ùm Ú ùm اáª æªd اdلáæé ù«fq اæjôëÑd «اÜÉMôªd. øe ا B ôñà j اüàdصôjƒ øa CG ±ÉضVCGh á«ªæjh ôشûf»a اIôKDƒªd اFÉ Sƒdل ôãccg اáMÉ«ùd KƒJh»ق اãdقáaÉ,çاô`à`dاh Éªc äéeƒقªdéh اjô àdف»a RQÉH QhóH º ùj 38 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

õcôªd اò«Øæàd اôjóªd ا AÉæeC, ùلée 24 øe اIôàØd ÓNل اãdقaÉ «, ù«y ى. SQÉe 26 اüªdصøjQƒ ø`è áñîf اªdلàقى `ª`Lh اhÉ àd ùلée hoل øè ø««aاôàm G اî``d ``ل``»`` é ``«º```dÉ``` ```dاh اHô``` ```d ```«, å`«`m اøjôëÑd, IQÉ`ض` `M º JÉ Só H Kh ``ق`` ƒا É لMاƒ Sh QÉª ªdاh اûdش Ñ «É KاôJh äاoéyh اàdقل» ájó ±ôëdاh,é JÉgõæàeh.É Ñ شT ó«déقjh»a á«aéقãdاh اá«MÉ«ùd äé ù SDƒªdاh áµلªe اøjôëÑd ºdÉ dاh اHô d «, ûjhشµ»ل á«mé«sh YEG `لاá`«è áyƒæàe äéyhôشûe اüªdصøjQƒ äé SóY àلé S Ée É Jاƒf ƒµj اÜô d eلàقى a«é«aاôzƒjƒa اfÉãd «. âª f ób اáÑ«d اµdلáª á«ªl âféch e hé àdéh اfÉãd «, É«aاôZƒJƒa eلàقى اOÉëJ اüªdصøjQƒ اÜô d اHÉàd á eééd اhódل اá«Hô d, dphك IOÉ S ájéyq âëj اûdش» ï áø«لn øh ódén BGل,áØ«لN ù«fq ÜQÉ``é``à``dاh اá«MÉ«ùd, ùjh ى eلàقى اáÄ«Ñd øy اûµdشف degى اfÉãd «É«aاôZƒJƒa اá««Ñ d اáYƒæàªd hاàdقqóم اôª dاf «a«اªàéªd QhO õjõ Jh اøjôëÑd, áµلªe اfóªd «IQƒصU º SQ»a á«bاh øy اOÓÑd. OhOôè Mقق اªdلàقى CG اó«ùd bƒjh اHÉéj «ôشtéñe N `لال øè ôشûf ôjqéقj IQƒصüe äé«dé a øy اªdلàقى»a اüdصëف Éjó«ªdاh اá«Hô d, ºFاO OhOôeh ÓNل øe اûdشäÉcô e اÜô d اüªdصøjQƒ ûjشñ»ك العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 39

أخبار البحرين تستضيف اجتماع الجمعية العمومية لالتحاد العربي للتطوع OÉëJ G QhO اÉæ dم AÉ«لY äóccg,égqhóh اHô` `d `«ƒ àلd YCGh `` ``ض`` DhÉه áeón»`à QÉ``WEG»à º fاóلh á«ªæjh º JÉ ªàée اd قó اHô d «ªàéªلd اfóªd «, á«yاo degى á شûfCG Yلى اªdقÑل اÉ dم á N õcôj CG.ájƒªæJh á«héñشt èeاôhh OÉ`ë`J G deg ``ى ôµشûdéh اÉ`æ` `dم âèó`ق`jh اHô d «ƒ àلd á«ªlh }اµdلáª اzáÑ«d اYƒ àd «اª dل ØJ»ل a«éªgoƒ L Yلى اájƒæ ùd اIQhód ìééfh اHô d «, اºdÉ d a«اá SOÉ ùd ù«y ى IõFÉL øe Yل«øH BGل اYƒ àd «. dل ªل áø«لn ا á``«``jb : اèFÉàæd ø``y É`ª`à`L G ô`ø` `SCGh اùjôªd «í`dé`صù اRô````dا ó`ñ`y ø««j }اzø`ª`«`d kاó``jó``l ké``qeé``y ké`æ`«ècg OÉëJÓd اHô d «, ƒ àلd اƒªdاaقá Yلى اôÑdاèe اá«ÑjQóàd á«ل«gcéàdاh äé«ªéلd ÜÉÑشûdاh اà`d `«اÉ Môàb hé`æ`ض`v ô`géè z ÉæÑd{ ا Ö«dÉ SC Yلى اäÉ«ªéd gcéj»ل ûjhشªل اIójóéd a«ا OEاIQ ò«øæjh اûædشäÉWÉ, óقy AÉقd»HÉÑشT µjل»ف, ƒæ S»Yƒ J ك ل جمعية ع ضو بعقد ن ش اط سنوي,OÉëJ ÉH ا ø`jô`nb ا YC ضAÉ ácqéشûªh ò«øæj OÉëJ ÉH ƒض Y á«ªl cل µjل»ف ôñccg e اûàdشÑ»ك ó H ácôàشûe èeاôh,égoóh»a اá«Yƒ àd اäÉ«ªéd øe OóY اƒªdاaقá Yلى ƒñbل ájƒض Y á«ªl اª dل اYƒ àd «IõjƒJ }اõédاzôF. Ée kéæªãe اá«Hô d, اäÉ ªàéªd á«ªæj»a âeéb اäÉ«ªéd ا YC ضAÉ N `لال اÉ dم اVÉªdض«jQÉشûe øe»a á«kézegh á«yƒ J اá«Hô d. OÉëJ G e T ÉHشôàاك É fاóلh OÉëJ G ù«fq ÖFÉf QÉ`ش`TCG, à L øè }اzÜô ªd óªëe اü dصqƒø degى øe ±ôw á شûfCG äاrééfegh OÉëJ G اHô d «ÓNل اÉ dم اVÉªdض«, ø«jqho º«æJ :É æeh ù«y ى IõFÉL øe ø«àjƒæ S Yل«øH BGل e É``Ø``J Gh اYƒ` `à`d `«, dل ªل áø«لn ƒµj CG Yلى اá«Hô d اá eééd»dƒä ùe اHô d «اd قó»à ù«fq QhO OÉëJÓd اá eééd WCGلقà اòd اfóªd «ªàéªلd اƒæ ùd اôªJDƒªd º«æJh 2025 2016 اOÉ`ë`d ôشûy OÉëJÓd اHô d «ƒ àلd ájéyôh اá«Hô d اhó``dل á eél ôقe»a ا ø``«`èc اÉ`` ``dم,á eééلd :QÉ شT âëj }اƒ àd,z2016 QÉjCG /ƒjée{ zqéªãà S Gh äé«ªl â` `S á`jƒ`ض` `Y ƒ``ñ``bل dò``ch ``ك ÓWEGh,OÉëJ ÉH IójóL á«hôy á«yƒ J اz»Hô d اYƒ àd «اª dل ô«ø S{ IõFÉL ójõj ا ÉªYCل Lôdل ا hcل اdلقÖ íæeh اô`dاë`L `«, `«`bƒ`jh اá«bÉØJ e hé` `J اá`ª` `æ`ª`d اû`µ`d `ش` á`«`ø اá`«`Hô` `d Øàd»ل اôÑdاèe اûªdشácôà ø«h اø«aô d, kóض a»a ájƒªæjh á`«`ké`zeg èèاô`h ò«øæj ø`y اøª«d hاoƒ` `ù`dا ájqƒ Sh e hé àdéh AÉض YCG ò Hه OÉëJ G اhódل. اà S ضâaÉ áµلªe اøjôëÑd اäÉYÉªàL اá«ªéd اá`«èƒ`ª` `d d `لاOÉ``ë``J اHô` `d `«ƒ` `à`ل`d,kاô```ndƒ``è dph ```ك Y `ل`ى ûeégش áø«لn BGل Yل«øH ù«y ى IõFÉL äé«dé a á«ªl É àª f اàd «اYƒ àd «, dل ªل }اµdلáª اzáÑ«d OÉëJ G è hé àdéh اHô d «, ƒ àلd ù«fq ÉªàL G SCGôJh OÉëJ G اHô d «õgƒhا, ø ùm ThشQÉك á«hôy ádho 14 øe á«yƒ J äé«ªl «a ƒض Y OÉëJ ÉH اHô d «á eél óahh اhódل اá«Hô d á SÉFôH اôjRƒd اVƒØªdض ôjóe áféec ÉH اfóªd «اªàéªd äéª æe IQاOEG اáeÉ d á eééلd اIQƒàcód AÉ«لY اÉæ dم. ù«fq øe á«ñ«môj áªلµh ÉªàL G CGó`H OÉ`ë`J G اHô d «ƒ àلd õgƒhا ø ùm ÉªàL G»à ø«cqéشûªdéh É «a Ö``MQ áhéàc»a âªgé S اàd «اáÑ«d ºgOƒ Lh áصüb ù«y ى IõFÉéd IójóL ìééf Yل«øH ÉªàL G hólل CG degى kاô«شûe,áø«لn BGل ûjشªل: á شûfCG OÉ``ë``J G اHô d «ÓNل ôñªàñ S 2015 jcgلƒل /ôñªàñ S{ ÉYم áشûbéæeh,z2016 UÉØJص»ل á N اÉ dم اªdقÑل, ƒñbhل ájƒض Y á«yƒ J á«ªl.ájôfاõl ójól ÉYم ø«ecg ø««j degى õgƒhا ÉYOh OÉëJÓd اHô d «ó H اòàYاQ ا ø«ec اÉ dم åm Éªc, Ñصüæe»a Qاôªà S G óyم øy ºgÉ ùj اàd «اáeÉ d اdق ضÉjÉ»æÑJ Yلى 40 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

الموءس س د. قاس م محمد بهزاد المعدات والا جهزة الطبية ا حتياجات العناية بالعجزة والمعوقين وكبار الس ن ا ثاش المس تش فيات المختبرات والا ش عة الا دوية ا جهزة العلاج الطبيعي والتا هيل هاتف: ٣٨٤٤٤٢٥٣ هاتف: ٣٨٤٤٤٢٥١ هاتف: ٣٨٤٤٤٢٥٤ هاتف: ٣٨٤٤٤٢٥٢ هاتف: ١٧٧٣٠٩٠١ فاكس ١٧٧٣٠٦١٦ ص.ب: ٢٣٢ ش ارع الش يخ جابر الا حمد الص باه س ترة مملكة البهرين جمعية الكلمة الطيبة تتقدم بالشكر والتقدير إلى مجموعة عبداللطيف خالد العوجان وأوالده على دعم برامجنا والشراكة الدائمة معنا

برامج بالتعاون مع اليونسكو جمعية الكلمة الطيبة تنظم برنامج إحياء التراث العالمي نظمت جمعية الكلمة الطيبة الدورة الثالثة من البرنامج الدولي إلحياء التراث العالمي وتوسيع استعماالته بالتعاون مع اللجنة التنسيقية للتطوع الدولي بمنظمة اليونسكو وذلك خالل الفترة 20-10 نوفمبر بمشاركة جمعيات شبابية من 30 دولة. ÉªcƒHل óªëe Ú ùm اªdÉ d «اôàdاç AÉ«MEG èeéfôh ôjóe IójóYh Iõ«ªàe á شûfCG اèeÉfôÑd Thشªل ªàéªdاh اæjôëÑd «اûdشÜÉÑ e hé àdéh اëªdل«اëªd» áfé«صu bƒªh اôàdاç ا ûfcش á : ògه øeh اøjôëÑd, á لb ƒgh اÉØëd á«ªgcéh á«yƒjh á«eóyeg äóªm á«fاó«e äاqéjrh ªYل TQhhش اôàdاç, Yلى áلªmh,á«héñشûdاh اãdقá«aÉ äاaéض Øلd ا ô``kc اÉµªd «ëªh áfé«صuh áaé f ºYóHh ø««لëe ø«yƒ àe e ácqéشûªdéh ù«fqh ƒ àلd اHô d «OÉëJ G ù«fq óccg CG õgƒhا ø ùm اáÑ«d اµdلáª á«ªl É kصuôa í«àj اªdÉ d «اôàdاç AÉ«MEG èeéfôh ø«yƒ àªلd áª«b اûªdشø«cQÉ àîeلف øe øjƒµjh Ékjƒ S AÉقàdEلd اºdÉ d, QÉ` `bcg اüdصóاäÉb OÉÑJhل اôÑîdاä اáYƒæàªd áصuôa اèeÉfôÑd ƒc øy óyا,º æ«h Éª«a ºdÉ لd É ªjóقJh اøjôëÑd, QÉKB á«éjhôj ±ó H اô àd ± Yلى É îjqcéj اjô dق. 42 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

اá`jQÉ`é`à`d äé``yhô``ش``û``ª``dاh اá ÑJôªd.É H»à اè``èÉ```fô```Ñ```d º`` `` ``ù``jh á``«``yƒ`` ``J Uô``à ```ص ô``«`àƒ``j اæjôëÑd «ÜÉÑشûلd á`«`dho Yلى º ÑjQóJh اåëÑd Yلى اàd «ا É`ª`YCل IOÉ``jQ Uôaص ájoéصüàb G اáÄ«Ñd Ö SÉæJ اá`«`æ`jô`ë`Ñ`d,,É`gô`jƒ` `Jh اá«MÉ«ùd اQÉjõdاä õjõ Jh Qاhõ`ل`d ا Ö``fÉ``LC, TÉ feghش اû``ª``d ``ش`` äé``yhô اá``jQÉ``é``à``d اüdص» Iô اàd «ábóy É d e IôشTÉÑe ô«z hcg IôشTÉÑe اõcôªd. èeاôh áä«h اüîàªdصüص» ø ø`è ا QÉKB çاôàdاh اá«æjôëÑd. AÉ`«`ME اdhó``d ``«èèé`fô`ñ`dاh اô`à`dاç ùj ى deg ``ى: «SƒJ اÉª à Sل اôàdاç ÓNل øe اä ƒéd اá«MÉ«ùd bاƒªلd ا á```jô```kc á``«``î``jqé``à``dاh»a اøjôëÑd, Uhصقل äاqé` è اûdشÜÉÑ اûªdشø«cQÉ º«æàH áyƒæàe á``«``ñ``jqó``j äاqho اªd لäÉeƒ ø«h êõªj º d اájô æd øjqéªàdاh اª dل» á Üƒل SCGh اûbÉæªdشäÉ ëàdق»ق,áæµªe اIOÉ`Ø`à` `S ü`bcg `ص`ى اá«MÉ«ùd ا ûfcش á «éشûjh 44 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

أنشطة زيارة الداعية ناجي العربي لدار المحرق لرعاية الوالدين ا ûfcش á èeاôñdاh اájƒYƒàd á«ø«قãàdاh اàd «Jقƒم É H اó`dاQ É «Ñ ùàæe áeóîd IOÉjR deg `ى ±ó J اàd «اø ùd QÉÑc øe اó```dاQ»Ñ ùàæe äاô```ñ```nh äéèƒ`ل` è áaéضve ÉH É àjƒقjh º JôcاP ûæjhش» ó«øeh ójól ƒg Ée cل Yلى º YÓW..º dƒm øªdh º d h äcgq ø«y Ée É «a áë«ùa äéæl.ôشûh Öلb Yلى ô N h â ª S PCG äéñlƒe اHô d LÉf اQƒàcód OóY Éªc í ùø«d اQÉ`æ`d ÜÉ`æ`à`Lاh اáæéd ƒ``noل اÉéªdل dp `ك ó H áشûbéæªلd áhéle اh اëd ضQƒ. áلä SCG Yلى áل ùل S ø`è اVÉ`ë`ª`d `ض` Iô ò``gه ôñà J اƒdاøjód ájéyôd اôëªd QاO âª f É eób اáæéd º«f ƒæ Hا IôضVÉëe اQƒ`à`có`d اûdش» ï»`lé`f اHô` `d `«ô``cph CÉH É «a اˆ Lل Nلق ób fcé T اîdلق SQCGh `` ``ل JOÉÑ d º «deg اSôd ل õ``fcghل º «لY اÖàµd ƒdó«d اSÉæd Yلى اjô dق اdقºjƒ ÉªYC ÉHل RÉé«dh اüdصáëdÉ رحلة ترفيهية لرواد دار المحرق لرعاية الوالدين إلى بركة حيان في قاللي á`jé`yô`d اô``ë``ª``d QاO â`ª` `f اƒdاøjód áلmq dق ضAÉ á««aôj اáMÉÑ ùd á`cô`h Yلى àªe ƒ``jم øe áل ùل S ø`è Ió```Mاh øªضv ا ûfcش á èeاôñdاh اàd «É JóYCG اó````dاQ ƒ``noل e``,é «Ñ ùàæªd äé`lqo É`Ø`JQاh اüdص»ف üaصل اôëdاIQ, degى êéàëj ób اûdش Qƒ ácôh degى ƒñgpا å«m TÉ àf ÉHش..»dÓb»a É«M اàªà S»Ñ ùàæe اó```dاQ ƒédéh اªéd»ل áméñ ùdاh a`«اácôñd اà``d ``«î`j `ل` ƒا º``d ø`è ا û`fc `ش` ` á äéµëضv Sh اá«FÉªd ÜÉ dc اh ìô`èh اëd ضQƒ Oƒ ùjه ƒ`l»à اÖëd IOÉ ùdاh.º æ«h

مشاركة منتسبي دار المحرق لرعاية الوالدين في برنامج المشي العائلي اƒdاøjód ájéyôd اôëªd QاO»Ñ ùàæe TشQÉك ªée»à اøjôëÑd ô``np á«ªl ÜÉÑشT è اùd»ف èeéfôñh اûªdش«اFÉ dل«ádhاõªd áضvéjq اûªdش«Lh ل اVÉjôdضá» SÉ SCG ø`cq áhéãªh Éàªà S G LCG ```ل ø`è º JÉ«M»`à ô``gƒ``lh بحياة صحية مفعمة بالحيوية والن شاط من اø ùd QÉÑc ió`d اüdصáë ƒ Øeم õjõ J LCG ``ل IóYÉ ùªdاh Yلى ØîJ»ف اRƒd ÉØëdاh Yلى اdل» ábé اá«fóÑd اàd «øe ájébh º d ƒµj اô«ãµd اûdش» ánƒî. ôecgاvض øe»g اøjôëÑd ô`np á«ªl CG ôcòdéh ôjól á«héñشt á«ªl ùj ى gcéàd»ل اûdشÜÉÑ Uhصقل º JاQÉ e ºgOاóYEG h ƒfƒµ«dا IOÉb اà ùªdقñل اªàéªd óîjم اàd «اäÉ«dÉ Ød øe اô«ãµd É dh اæjôëÑd «. äó شTh اªéd»ل. اøeõd äéjqéñe øe øe áلä SCGh ó`èاn `لاä Ió``Y á«ùe C G اëd ضQƒ. H ض ájé f»ah اdلقAÉ ºjôµJ iôl اd ض»ف اôëªd d âeób Éªc., ôjóقj QóH ºYاôH øè á`jqé`cò`j á`jó`gh OQh ábéh.üéñشt õcôe أمسية كروية بدار المحرق لرعاية الوالدين اإلعالمي الرياضي ناصر محمد اàd «اá«æjôëÑd اVÉjôdضá ábاôy É e اf لقâ äاôشûy òæe اø«ææ ùd. º é HCGh اëd ضQƒ ôصuéf ا PÉà SC àecgh ké`ص`ü`ص`ü`b º`` ``d Oô`` ``ù``j ƒ```gh ƒ`èhاb ``ف øe اVÉªdض«اªéd»ل Hƒل SCÉH اûdش»ق áª«bh áªjób kاqƒصu Vض nôyh, ùل ùdاh äé قdh á``jó``fc اh اø«ÑYÓd dقóاeى اƒdاøjód ájéyôd اôëªd QاO âª f,kاôndƒe اáÑ«d اµdلáª á«ªéh ÉgôقªH اôëªd ÜÉ`Ñ`ش`T õ``cô`è `è hé` `à`dé`h»eóyeلd á«ùecg اVÉjôdض«اîªd ضôم ا PÉà SC ôصuéf ƒæ Hا (QóHƒH) óªëe.( ÉeR ( hاˆ øe ó`ش`té`m Qƒ` `ª`L ا á``«`` ``ù`èc ô`ض` `M اøjôëÑd, áµلªªh اäÉ aéëªd àîeلف øe ô`«`ñ`c Oó```Y ا á`«` `ùèc ô`ض` `M É`ª`c اø`«`ª`à` `ª`d CÉ``ش``û``dÉ``H اVÉ``jô``d ``ض``«øe ø«jاqoegh ø«hqóeh ø«ñyلاh ø««eóyeg.ºgô«zh ø«éشûeh اVô à Sض Iôc ï`jqé`j Qó`Hƒ`H É dón اdقóم a«اøjôëñd, CG kéæu«ñe اVÉjôdضá اá«æjôëÑd áقjôy kاól»a ºgÉ S `fcgh اøjôëÑd äلاélq øe اô«ãµd É ù«scéj اøjòd áضvéjq ƒeón Iôc اdقóم Mhققƒا اRÉéfاä áaôشûe لا º àjóf º JÉ ù SDƒeh اVÉjôdض» á, Ébhل dpك EG ëà ùjق çqe G اKƒàd»ق dلé«lcل اdقáeOÉ اàd «ªëà Sل العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 47

حوار المهندس يعقوب يوسف الناجم المدرب المعتمد للتنمية البشرية: العمل مع جمعية الكلمة الطيبة فتح لنا الباب إلى الخليج يعقوب يوسف الناجم مهندس طيران يعمل في أكاديمية الخليج للطيران ومدرب معتمد أيضا في التنمية البشرية وكوتش معتمد من قبل أمريكا وله العديد من البرامج التدريبية خصوصا المتعلقة بفئة الشباب واألطفال. التقيناه في هذا الحوار ليحدثنا عن عالقة التنمية البشرية بالعمل التطوعي وأهم المشاكل التي تواجه الشباب وكيف يقيم تعامله مع جمعية الكلمة الطيبة التي نفذ معها عدد من البرامج. ô«ñc ô«kcéj dh acg ضل dلقلö اdقلÖ Ócم ÜÉÑشûلd»`Hô`b ºµëHh ûhشµل âaô J ƒµj C â«sh,º لcÉشûe Yلى ô«ñc ÖdÉW øe âlqójh º gééj áªصüh»d اôÑdاèe ù«fq B اh ÜQóe óyé ùe degى اá«ÑjQóàd eلàقى. øe ôãcc ÜÉÑشûdG ûeشcéل â ùªلj fcg ``ك äô``cp É LGƒj»àdG ûªdgشcéل õ«ecg»g Ée kgpeg?áeéy áøصüh ÜÉÑشûdG LاƒJ اàd «اûªdشcÉل ºgCG ámاôصu µhل - اûdشÜÉÑ óyم g«ógcgا± OƒLh IOóëe JÉ«M ( ûjéyش fقƒل Ée ãeل Tشüîص µdل òncg óyم ƒg اfÉãd «اûdش«اácôÑd ), Yلى اIôWÉîªd,IôèÉ` `ª`dاh Üƒ شûc øëf Qاô`ق`à` `S G Ö`ë`f á`«`hô`y hcg á«é«لn kéaƒn Iƒ N CG òîàf CG øè ±É`î`fh øe اûØdشل, اÖÑ ùd اådÉãd Éægك CG ƒg CG å«ëh FÉæHCÉH ا ÜC ábóy»a óصu اûdشÜÉ cل øy ôñ j CG «à ùj ÅشT `jó`dاƒ`d ùøf»`àh اâ`bƒ`d ا ÜC óæyه CG øe k óña FÉæHCÉH àbóy»a ßØëJ kéقjóصu ƒµj óéfه `d aق ké Øàëe ø«h kاô«ñc kاõlém Nلق ògا ا ÜC, QhóH ا AÉHB.AÉæHC اh degى kéض jcg ÖfÉL Éªàg Gم a ل IOô`H اSÉæd, (اûjش اSÉæd àhقƒل á Sóæ dg ábóy»g Ée?ájôشûÑdG á«ªæàdéh kاó```l ø``«``dé``é`è É``ª``g - â`fé`c ø``µ``dh ø`«`ø`ل`à`îè اá Sóæ d ãªjل ºلM d`«اá``dƒ``ø`` ``d MCG ``ل```ام ø``è â`` `` ``à`` ``Sاh ا MCG ``ق``ق`` ô«ñc û`h `ش` µ `ل ``«`à ô``ª``à`` ``SCGh اÖ`jQó`à`d ø`µ`d,ˆ ó`ª`ë`dاh»a kéñdéw âæc ÉeóæY àññmcg áæ S»à اdق» ájoé اôÑdاèe ó``mcg 2005 م. hhاuصلâ ògا a«اèeéfôñd å`«`m 2007 م, اÉ```` ````dم à``m ``ى ƒccg CÉH áصuôa»d âëæ S ògه»à ÜQó`è óyé ùe اô``Ñ``dاè`è اd ``ق``»`` á``joé, اûàcشâØ É``gó`` ``Hh اô«Ñµd ا ô`kc ºéM اô```Ñ```dاè``è ò``` ```dه اª``à``é``ª``d `` Y ```ل```ى» ùøf âøشûàcاh»`à»`````jqó`````ق````èh اô«KCÉàd Yلى اSÉæd ûhشµل ãehل ô«ñc ƒ```dƒ```ق```j É`````è 48 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

القائمين على أمر الجمعية ال يتدخلون في عملنا وهذا سبب نجاحنا معهم أهم مشاكل الشباب ال توجد أهداف محددة لكل شخص نحن كمدربين تنمية بشرية ليست لدينا عصى سحرية للتغيير»àdG áä«ñdg»a øµdh º ùøfcg ÜÉÑشûdG? º H «ëj, ªàéªdÉH àj لق ÅشT c `ل á`féècó`d - øëæa اªàéªd ø`y çó``ë``jcg Éèó`æ`Yh اªàéªd äاoéy øe ï SôJ ÉªH Éeh áªjób اóéà S ôصüy a«اáªdƒ d ô«kcéjh اÜô d»g اªàéªd ò``gا äéfƒµªa, ô`ش`û`dاh اàd «îjلق اéd»ل, ÉæJô f CG ßM CG ÉfÉa hôصuéëeh á«ñل S Iô f kéªfاo ÉæHÉÑشûd (IóFÉa º «a Ée) ãeل اµdلäÉª ÑH ض Éæ ùøfcg CÉ ùfل ÉeóæY øµd (»`dé`µ`jا)h لماذا هم هكذا نجد أانها نظرة االإحباط اàd «º``gCG ø`èh,º H «ëj اûªdشcÉل hôñ jا CG ƒ «à ùj å«ëh º ª ùj, ùlاƒgh ±héîe øe º لNاóH Ée øy dلsc ف º e اûdشÜÉÑ hóéjا ºd ògه اáÄ«Ñd hcg اdقIóYÉ اàd «hôñ jا øy É «a e اå`jó`ë`d ƒàé`î`j º` à,º` ` `ù`ø`fcg º fcg EG á«aéøشt µhل º Jódاh hcg ºgódاh,º gééj اùd لá«Ñ º ل a IOQ øe ƒaéîj اªàéªd a ل IOQ øè ké`ض` `jcg ±É`î`jh اâ à S âfcg PEGا ÉeCG, e çóëàj PEGا ùøf èeéfôñلd AÉªàf ÉH ûjhش ôه jƒàëj çóëàjh a»ك ãjق اàd «اdلá ë»jcéj Éæg. d ô«ñc ñcgh Ihób ühصàøك e ك»a â ù«d áلµشûªdg CG»æ j Gòg gل Ñbل»æY dلéecم) Iƒ N CG òîàj CG IóMاh á ëe»a jقف kéªfاo óéjه dòdك É`c اà`d `«اIÉ`«`ë`d g``«â ù«d û«jhش. ùøæd ÉgÉæªàj É àeób»``à``dg è`ègô``ñ``dg N `ل`ال ø`è çóëj CG øµªj fcg â ùªd gل ÜÉÑشûلd»a ô`«`«` `Jh ÜÉ``Ñ``ش``û``dG d `` ``ق`` ƒل Gô```à```NG áقjôwh º cƒل Sh ºgô«µØJ Üƒ`ل` `SCG?º JÉ«M CG»à OQاh اô««àd Tشك focg ``ى hó``h اYÉæàb ƒg ا É ùfe LÉàëj Ée á ëd ø«hqóªc øëf اô««àd, á«féµeeéh ké«لnاo ájôë S üyصى Éæjód â ù«d ájôشûh á«ªæj óyé ùe eéyل ãªfل aق øëf,ô««àلd å«ëh اô««àd `àاo ا É ùfe»a Qõ``j ó H øªa,ô«àj اˆ Kقàك ºK ùøæh ك áلmôe CGó``Ñ``J É`æ`g اô««àd á`«`fé`µèeé`hh.qéصüàf Gh óëàلd IójóL اƒdاb»ah,Iô«Ñc kاó`l اô««àd á«لhéb ƒléàëj º fcg اûdشÜÉÑ»a à ùªd Ée Åشûd ó``mاh aق, ûdشüîص ƒléàëj العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 49

أؤمن بأن الحكومة ال يمكن أن تقوم بكل األدوار وهنا يأتي دورنا كشباب هناك مدربين كان هدفهم الرئيسي المال لألسف اآلن ال وجود لهم في الساحة - ògا bƒàjف Yلى cل äé LƒJ Tشüîص اdÉëd «ÉfôصüY»a áféecلdh, aاógcgh IOÉ شT Yلى üëjصل CG ádƒ S µhل øµªj اûJƒµdشèæ SQƒc øe ôãccg â ù«d» a Égó H É`jCGم 10 degى É`jCGم 5 ø«h Ée óàªj ù«d ò``gا øµd,óªà e ÜQó`è íñصüj ا B óéf å«m,üqóªc ª dلك SÉ«قe a«اióªà ªd اû`d `ش` ` OÉاä eémل«oó``y اøjôëÑd Qóقj PEGا øµdh äéäªdéh äô f ƒلª j اø`jò`d CG óéj اáMÉ ùd deg ``ى ø«kók hcg øjôشûy ø`y º`gOó`Y ó`jõ`j A Dƒg ólاƒj»a اÖÑ ùd Lôjh Tشüîص. اøWƒd áeóîd اá«eÉ ùd º` àاó`gcg»`g fhòîàj øjônbg Éægك øµdh øwاƒªdاh hôªà ùj A Dƒ a âëh QÉéJ hôشûªc ûhشµل PEGا ø`µ`dh,ô«ñc ªYلك â` `HQ اÑjQóàd «ª déhل اYƒ àd «çóëj Éæg اáÑZôd ºgóæY اøjô«ãµd Éægك C ƒjاaق ÖÑ ùh ƒ «à ùj ø`µ`dh اàd لº»à اƒ` `Sô`dم اIô«Ñµd, É`æ`ghك اÉ`é`Jه ô`nbg á«yاq á L øy åëñj CG ƒgh ôñdاéeك اá«ÑjQóàd dك aój å«ëh Ñeلغ õeq ø«yƒ àªc اÉ``é``ª``dل ò```gا ø`è Nó``f ``ل اûàcشÉæØ jôøcق øëf ªYل 18 øe ƒµe ÉæfEG»Yƒ J jôøcق» e ª jل kéصüîشt اûdشÜÉÑ, ø S»a øëfh AÉ NCG»a Éæ bh º a اƒ`«`dم, ÜÉÑشT ÉgQôµj CG ójôf.á«yƒj degى ƒléàëj»a ƒ`ق`m Éæd É`è ãeل ÜÉÑشûc ø`ë`fh اªàéªd ké`ض` `jcg Éæ«لY.äÉ``Ñ``Lاh øeh É`æ`Ñ`Lاh Y `ل`ى ò``gا اªàéªd fقóم CG»a ا SÉ SC «ÖÑ ùdاh «à ùf Ée cل ògا اVƒªdضƒ øe É`fCG»æfEG ا TCشUÉîص اø«æeDƒªd CÉH اáeƒµëd Jقƒم CG øµªj Éæjód ƒµj CG Öéj dòdك ا hocاq µhل ô««àh اªàéªd á«ªæj»à ÉæàªgÉ ùe اà ªdقóاä اáÄWÉîd ôjƒ Jh اûdشÜÉÑ, ø«æwاƒªلdh øwƒلd ÉæÑM Ñæe ò``ghا ò` `dhا اÖÑ ùd ÉæلNO Ééeل a`«اª dل اYƒ àd «. øe Éægك CG óéf ônbلg ÉéJ Gه»a à ùj ل ájôشûñdg á«ªæàdg ƒ SôHم ùfõñc É aój CG SÉædG cل «à ùj á«déy?a Dƒg degى ô æj c»ف اá Ñëªd ÜÉÑشûلd àfqéقe»g ûhشüîص ÜÉشûdÉa,ô```NBG deg `ى ô æj CG Öëj øeh,ônbg Tشüîص øe bcgل ƒg fcéh ùøf ÉeóæY ƒgh É ÑµJôf اàd «ا AÉ NC ôñccg d fقƒل اûdشÜÉ óæy kاõaém Qõ`f ójôf û«dش ô«صüj Ée ãeل ògا اûdشüîص òghا d اûdشÜÉ ògا C ÉfóæY ô«ñc kاól CÉ N à«صüîشt اàîªdلáØ ô«µøjه dh اàîªdلف JÉMƒªWh déebg dh اàîªdلáØ Pاك øy اûdشüîص f ض øëfh Yل» a«ô«ù«d kaéضvqeg «a ô«ùj aق ójôjه ƒg jôwق ec ƒhcghه gcghل FÉbóصUCGh ëjقق óbh اìÉéæd اªd لÜƒ. ÖfÉL»à ƒ àe fcg ``ك ø`y âkóëj,ájôشûh á«ªæj ÜQóªc ªYلك øe ô«ñc»g Éªa, ùfõñc áæ ªdG ògه à ùj ل h.?ájôشûñdg á«ªæàdéh ƒ àdg ábóy اYƒ` `à`d `«اª`` ``d ``ل»``à ø`````èdhcg É`````fCG - üîàdéhصüص, hاª dل اYƒ àd «a«اhé ùdق aق `«`deg hô æj»à اQÉ``W ªYل ``fcg اØdقôاA IóYÉ ùeh äéyôñj ªL) ô«n اø ùd ) QÉÑc IQÉjRh hاeéà«dى ø«cé ùªdاh ôa äô X اVÉëdضô ÉfôصüY»a øµdh اƒjó«Ød FÉ SQhل اô JƒØdاa «اüàdصôjƒ a«ºjóقjh íféصüf, ªàéªلd àmى Ééeل»a اá«ªæàd اûÑdشájô Ééeل a«oاóyeg اdقIOÉ ºjóقJ»a Iô«Ñc áñzq Éægك CG óéf C Éæ«S øëf,qƒ àe»yƒ J ªYل 50 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

kóeéc اèeÉfôÑd Oاó``YEÉ``H f `ق` ƒم ø`ë`fh Éc اàdق»» º ø«àæ S Ióªd ˆ óªëdاh.réàªe kاól jôaق øy çóëàj âfcg eéµàeل ª jل Gò``g ø``jƒ``µ``j â`` `` ``à`` ``SG µ`à ``»``ف e `` ``ك? ùfééàªdg jôødgق اÖjQóàd IOÉ شT âلf Ée ó H 2013 áæ S - ªàéªلd óbcé Sم PÉ`èا»a ôµacg äcgó``h à«ª SCG ójól èeéfôh Iôµa»æJAÉéa 6 Jóe ãµeف èeéfôh ƒ`gh (í«jéøe) IQƒصüH «HÉ SCG ògا ó``lhh,iôªà ùe اèeÉfôÑd ôشtéñe ºYO IQاRh øe اûdشÜÉÑ ù«scéj»a äôµa Éªæ«M øµd áضvéjôdاh اªàéªd»a åëhcg äcgóh» e ªYل jôaق اûdشHÉÑ «ÖMÉصU ƒg øe»dƒm اûdشüîص» á اƒàªdاaقá,ÜÉÑشûلd Ihób ƒµ«d â ùلlh ا ø``cé`èc à`îè `ل`ف ø`è TCG ``ش`` UÉ``î ``ص e`` äólhh اIôµØd º ض H Yلى âضvôyh kاól ÜhÉéJ äcgóhh RÉàªe اjôØdق H 12 âféch Ió``Mاh áلfé c ÉæلªYh,kÉصüîشT bل»لá kاó```l اjô`Ø`d `ق ø`è äé`hé`ë` `ù`f G á æقe ÜÉÑ SC h Oó`Y É``fOR ºK اjôØdق º««قJ ª Hل ÉYم cل fhقƒم kéhqóe 18 degى,ºgéøjh SÉªJh ك Iƒ`b OاOõ```fh Éæلª d âæc اáYƒªéªd ò dه» ù«scéj AÉæKCGh QóقH kاô«ãc äógdƒªdاh äاoé شûلd ô fcg IQóقe»æª j Ée اÜQóªd Yلى Éé ùf Gم»a اjôØdق ºgÉØàdاh Éæض H e اÑd ض ±ƒ S IôÑîdاh اgCÉàd»ل CG áقk Yلى»fC ا B dلsc ف اÉªdل اù«Fôd «º aóg اù«Fôd «ÖÑ ùdاh اáMÉ ùd»a º d OƒLh øedhcg ké«صüîشt ÉfCG اOÉªd, º LƒJ ƒg CG اá«æd اüdصá«aÉ QÉ ùeك OóëJ øe»g MÉéfhك ªYلك. a«á``ª``ل``µ``dg á``«`` ``ª``L ```è â``ل`èé`` ``J g ````ل?áÑ«dG»a ا dhc ```ى ø«jôe É e âلeé J º f - اôµ ù ªd اîdل» é «Ö لdÉH ºل àf اIÉ«ëd óªëdاh áصuôa Éæd âëæ S ˆ jôøcق øëf اèeÉfôÑd Yلى ±ôشûf CG»`Ñ`jQó`J ªYل اÑjQóàd «eécل, òghا Oل EG Yلى ÅشT ÉªfEG,ÜÉÑشûdÉH اá«ªéd ògه اÉªàgم Yلى ójل á«ªl e اhÉ àd EG ƒ`bcgل á«bاóصüªلdh اµdلáª اáÑ«d É`éèل É`æ`d âëàa ` `Sاh ÖÑ ùdاh اøjôëÑd êqén degى اäóàe dل ªل اù«Fôd «CG اûªdشø«cQÉ øe É «a اhó`dل اîdل» á«é ƒñéycghا Éæeóbه ÉªH Éfƒ YCGh ôµشtcg Éægh º` `dho»à fقóم É`æ`fEG Ééeل اµdلáª اáÑ«d ògه Éæd É àméje اUôØdصá اîdل» è a«اìééæd MققÉæ PEGا اˆ AÉشT EGh ØdÉa ضل ó H øe Oƒ j اˆ dé Jhى féëñ S deg `ى á«ªl اµdلáª اáÑ«d ògه Égô«aƒàd اUôØdصá.Éæd ô`ècg Y `ل`ى اd `ق` ø`«`ª`fé õ`«`ª`j É`è º````gCGh ƒلnóàj º fcg اáÑ«d اµdلáª á«ªl Éfƒ j º`g aق Éæ Nh ÉæلªY»à اøjhÉæ d اá«ù«Fôd º«b øe fhójôj Éªd É ªل J»a ƒñzôj äé«bóncgh dلéøwcل äé SQƒc íàøj ºK ªYلك déµj»ف hé ùj ÜÉÑشûلd á«féée á«ñjqój ª Jل CG hcg اûdشÜÉÑ cل øµªàj å«ëh ájõeq ƒ SôHم اáª ªd. اôÑdاèe ò Hه Éëàd G øe ôñàycg»d áñ ùædéh اÖjQóàd ájاƒg óncgم اSÉæd Éªæ«H ôñccg IQƒصüH اªàéªd H اó«Mƒd, É لNO Qóصüe É fcg É d ô æj øe ºµëf CG «à ùf øëæa اûdشüîص اüdصí hاûdشüîص اCÉ îd øµd اƒædاÉj Yلى ºµëJ øe g«اôªà SاQ اûdشüîص, اøjòd ا TC `ش` UÉ`î `ص ø`è اó`jó` `d É`æ`gك Éc اá«ÑjQóàd اQhódاä a«éæ e TشƒcQÉا العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 51

ا Qƒ`èC ò`gا,º```go hcgh اèeÉfôÑd Mقق اõcôªd ا hcل Yلى iƒà ùe اøjôëÑd a«اyƒ àd «dل ªل اfÉjõd «áxƒøëe IõFÉL ìاqh ò«øæjه ºàj 2017 م. SQÉe»a degى SQاóe e hé àdéh iôncg èeاôh ÖfÉL áäød É ªjóقàd áصuén äé ù SDƒeh á«eƒµm اûdشÜÉÑ. c»ف Oƒ dg â«ñdg èeéfôh Iôµa»g Ée ägôضvéëe Tشµل»a gل ªjóقJ ºà«S.?kÓãe RÉæªdGل NGOل CGم ±ƒ Sh T Gشôàاك jôwق øy ƒµ«s - Ñ ùjق ƒ```jم AÉ``HBÓ`ل`d»`Ø`jô` `J à`m `ى ƒ`noل øe ƒaƒîàj اèeÉfôÑd æ Shقƒم ÉeCG اèeÉfôÑd ƒnódل áلféy 30QÉ«àNÉH اô`Ñ`dاèè اá«fÉãd ôصüàîj ±ƒ` `S Yلى اVÉ`ë`ª`d `ض` ôاä äاqé```jõ```dاh اó«ªdاá«f ƒfh kéض jcg ÜÉ dc اh اá«ÑjQóàd äاqhódاh اøH ƒ`µ`j ا ÜC å«ëh اIÉ`cÉ`ë`ª`d ø`è Éµe»a ƒµj ø`h Gh ا ÜC c»ف iôæd. hôµøjh ƒaôصüàj اó d ± اù«Fôd «ògا øe اèeÉfôÑd ƒg اõ«côàd ûhشµل Yلى ô«ñc ª J»ق اábÓ d.ºgaéæhcgh ا AÉHB ø«h?é «a Jقƒل GPÉe ÜÉÑشûلd ádé SQ Éª e á «ùh kاó``l ÜÉÑشûلd»àdÉ SQ - ƒyاfق»a ƒµj Éægك CG ø Jh ºµeÉeCG Iô fh اbÓ fك ho ƒëjل äéhƒ صU اªàéªd اùd لá«Ñ, اQÉ``à``N اƒªdاá L اIÉ«ëd àªà ùj ºd EG IôeÉ e øy IQÉÑY اô«ãµd ø j ìééædéa íéæj øلa É ضVƒîH áñ صU É feg áل S»g øµd UƒdÉHصƒل ù«d ºل àdاh اìÉéæd QاƒشûªH øµdh اó d ± degى CG å«ëh É æe اìÉéæd SÉ SCG ƒg اûØdشل اÑJ اªàéªd, øy áñféz اIô æd òghه MCG `لاe ``ك SCG ى AاQh ó``gcgاa ``ك اûaشل ƒ«لeh ø«jôeh Iôe ìاq ºل àj bƒàjف اìÉéæd º W hòàjh اdقáª degى üà Shصل ùæjh ى cل Ñ Jك ا hcل PEGا اäôàN اjô dق اùd ل øe IQôµe áî ùf ƒµà S اSÉæd CG اÖ«d øe)»ñælcg ÖJÉµd ádƒقe»a kéøلàîe ƒµj CG اø«ªdÉ d ÜQ øe Öل J.(º لãe ØJ ل âfcgh اSÉæd øe IÉ«M û«jش»µd اSÉæd øy àîeلف øµa.iôjé e برنامج )البيت العود( أول برنامج تدريبي في البحرين لتدريب األسر البحرينية أقول للشباب اختاروا المواجهة الحياة عبارة عن مغامرة Éæëéf ˆ óªëdاh اøeõd Qhôe e»jcéj degى ªàµjل ±ƒ Sh ô«ñc óm اOó d degى 25 ÓNل kéhqóe ògا اÉ dم. ºµjód gل ƒ ªàéJh ƒلhéقàj c»ف? QhO ÉªàLGh Oóëe Éµe Éæà N Vƒdض ô شT اÉªàL Éæjód - اá`jƒ`æ` `ù`d Nh ``ل`ال É` `à` `HÉ`àèh اIô`à`Ø`d اVÉªdض» á ÉæéeاôH Iôصüàîe âféc Yلى (í«jéøe) اá«ù«Fôd اüdص»ف èèاô`h øe üjصلéæ اàd «اƒ`Yó`dاä deg ``ى áaéضveg ájô«îdاh á«yéªàl G اôªdاõc H ض Ñbل èeéfôh اVÉªdض«اûdش ô øe ÉfCGóH øµd Éæ«ª SCGه jôaق õjƒl اYƒ àd «òghا اûªdشhô óbم eéµàeل ûhشµل jôaق اüdص» Ø «á«ªl e اµdلáª اáÑ«d ø«شtójh»ª SQ ìéààaéc øµdh اûdش ô ògا øe CGóÑ«S»ª SQ ا SÉ SC «ÖÑ ùdاh ôñªaƒf ò``gا»à ø«لñقe É`æ`fEG Yلى (اâ«Ñd اª S ô«ñc èeéfôh اOƒ``` ```d ) ò``gا ƒ``µ``«`` ``Sh»a»ÑjQóJ èeéfôh hcgل اøjôëÑd AÉ«dhCG ÖjQóàd 52 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

تمكين الشباب في مؤسسات المجتمع المدني É «deg hاuƒdصƒل اªàéªd اäÉLÉ«àM áaô e»a kéª e kاqho اfóªd «اªàéªd äé ù SDƒe Ö لJ áل«sh ÉgQÉÑàYÉH É æy ا AÉÑYC øe AõL ØîJh»ف اä Ééªd àîeلف»a اádhód QاhOCG áلªµjh»a äاqاrƒ``dاh اäÉ ù SDƒªd ºéëH É æe اÑd ض íñصucg àmى,»yéªàl G dلaéµàل á«ñ شT.É JQاOEGh É لjƒªJh Égô«KCÉJ اdقfƒfÉ «ÉgQÉWEGh É aاógcg ±ÓàNاh اfóªd «اªàéªd äé ù SDƒe ƒæj øe اºZôd Yhلى É JQاOEGh É æjƒµj»a hاuéîdص اÉ dم اdق É øy à ùjقل É fcéh É æ«h Éª«a ûjشôàك É fcg EG.º bƒقëh اàªd لقá اƒédاÖf»a º ل«ãªJ É FÉض YCG íæªj kiõ«e ûjشµل اòd ا ôec,é WÉشûfh ôjô dg ø ùëe É JOاQEÉHh É ùøf JلقAÉ øe ª Jhل ôëàjك É fcéh اäÉ ù SDƒªd ò dه ا iônc اIõ«ªd øªµj Éªc áñzôdاh SÉªëdاh اYÉØdل» á IQhôضV É FÉض YCG Yلى ºàëoj Éªe, fاƒe hcg ôeاhcg hcg õdegام ho.áæ«e ±hôxh Éµeh âbƒh ojلõم اòd اXƒªdف ùµ H,ÉgQاôªà S êéàfe اh اª dل»a SQóoj kéªلy âëñصucg»àdاh اüdصáë«ë اfóªd «اªàéªd äé ù SDƒe IQاOEG ôw áaô e øe óh Éc,É aاógcgh اáª æªd ádé SQ ëàjقق»µdh äé ù SDƒe» J CG Öéj اòd ا ôec اôdاøg, اâbƒd»a É «a íéæj ób kéeéy øjôشûy Ñbل É JQاOE üjصلí اàd «Ö«dÉ SC Éa,á«aاôàMÉH اªàéªd اfóªd «ádƒقe ( µdل ÉLQhل), ádho ÉeR Oاó à S Gh gcéàd»ل اüdصف اfÉãd «ó Hم ÅLÉØàJ»µd ªëjل øe OƒLh اôdاáj Éaóلd اOƒ ªd. اâbƒd»a É aاógcg øy Ée ƒgh, Éaóf Gh Iƒقdاh اábÉ d øe اáÄØd ògه H àªàj Éeh,É æjƒµj»a ÜÉÑشûلd اIô«Ñµd áñ ùæلd kاô f á«àa É fcéh ÉæJÉ ªàée üàjhصف ºàj àmى اá ù SDƒªd, äóé S»a áلé ùe ÉbQCGم اºgQÉÑàY óyhم اüdصí«ë, ûdéhشµل º «LƒJh º H Éªàg Gم h º d اUôØdص ô«aƒj Öéj اÓ à Sل ògه اõ«ªdاä ûhشµل»ñل S ôض j.º féwhcéhh º H OÉ àl Gh hاª dل اfÉØàd «اªéd» ùªd å«m اaÉëªdل, øe اójó d»a á«yéªàl Gh اá«æWƒd اdق ضÉjÉ ºYO»a اæjôëÑd «اûdشÜÉÑ ºgÉ S óbh»a اäÉÑ SÉæªd اIójó d áaéض à S Éc اájƒæ ùd ÉÑ ùd اøjôëÑd 1 ƒeqƒøلd h, }اzáYõØd اûdشá«HÉÑ Ñ J»ق ÓWEG óæy ÜÉæ S) (äéشt d اªjódقôاW «اSô d ìééfeg»a áªgé ùªdاh áñbاôªdاh اº«æàd»a اô«Ñµd Qhódاh,áµلªªلd اëdق»ق» á اüdصIQƒ ædقل MANAMA LIIVE.Égô«Zh 2014 ájóلñdاh اá«HÉ«æd äéhéîàfód Qاôقà Sاh äéñk óyم îjلق ób Éªe اá ù SDƒªd, a«اæ«jhôd «اª dل اôªà SاQ ا bcل Yلى hcg ا hcل اéd»ل óyéقj á«ض b ô J اøeõd Jقóم eh,é à«لyéa a«íñصü«a اÉgôd ا SÉ SC «Yلى JÉYق äاqاoeg äé ù SDƒe اªàéªd اfóªd «a«اà Sق ÜÉ اûdشÜÉÑ اdقQOÉ Yلى ØJ»ل ûæjhش» º ëæe e ا OEاIQ ùdéée ájƒض Y»a اûªdشácQÉ Yلى º «éشûjh, É «a اá«ù«Fôd ا hocاq Ö dh اdق» IOÉ øe º æ«µªjh اäÉ ù SDƒªd, ògه اãdقá äé«móصüdاh ó««قj ho jƒëjل hcg, CGôdÉH OôØJ hcg اá ù SDƒªd degى áª æe اûdشüîص اƒdاóM اàd «Jقف É éeاôh É aاógcgh Yلى àjƒ«m.kóñقà ùe IQاOEلd º ل«gCÉJh ا øjônb ÖjQóJh Nhلق اYÉªéd «اª dل IôµØH øedƒj اíLÉæd óféقdéa اUÉîdصá, ahôxh WÉشûfh ºgójhõJh اƒ àd ä Éée àîeلف Yلى º ÑjQóJh º ل«gCÉJ IQhôضV»a ãªàjل,é æy á«ªgcg Jقل áلmôe ÜÉÑشûلd»YÉªàL G اø«µªàd Ñ ùjhق بالمعلومات التي تمكنهم من ا ستثمار طاقاتهم ونقاط قوتهم وبث الثقة فيهم حتى ي شعر ال شاب باأنه أا صبح جزءا ال يتجزاأ من منظومة اá ù SDƒªd. EG,á«HÉéjEG äéªصüh Vhض Yلى º «éشûjh اäÉ ªàéªd»a اûdشÜÉÑ QhO RاôHEG»a óyé ùj FÉ Shل EG»g Ée اôcòd áødé S اƒ dاeل ògه EG ºgQÉµaCGh º FاQBG øy ô«ñ àdاh º JÉ ªàée IOÉ«قd اUôØdص ƒ æصüj øe º a,º ùøfcg اûdشÜÉÑ»a øªµj dpك ëàdق»ق اádÉ Ød ا OCاI CG ho اÉgQÉ àf hcg اQò àd äéñق déh اàd «,º LاƒJ üæ Sصل ÉgóæY degى Mلƒل ójó لd øe اdق ضÉjÉ ÜÉÑشT OƒLƒH á«yéªàl G»Yاh Qóehك اäÉjƒà ùªd. àîeلف»a اdقôاQ PÉîJاh áyéæصu»a اûªdشácQÉ Yلى QOÉb, ªàée ÉéJه JÉÑLاƒd العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 53

الطفل واألسرة العلم في الصغر كالنقش على الحجر تعتبر مرحلة الطفولة مرحلة مهمة, ويقع عليها عاتق كبير في جانب التربية, إذ إن كل ما يتم غرسه وبذره في هذه المرحلة, وإن كان المربي يجد صعوبة في ذلك إال أن النتائج تكون مجدية ومثمرة - بإذن الله - وتنسي المربي مرارة التعب والجهد, وتذيقه حالوة الثمرة, والسبب في الصعوبة التي قد يجدها المربي في التعليم في هذه المرحلة أن مدى االستيعاب لدى المتربي لما يراد منه يكون قليال, ومع هذا يقال: )العلم في الصغر كالنقش على الحجر( فبالرغم من صعوبة النقش على الحجر إال أن النقش هذا يصمد ويبقى زمن ا طويال, وهكذا حال المتعلم والمتربي. 54 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

Éægh اûdشôµ, ëà ùjق ó«l mكƒل Sh mلª H,É FÉæHCG e ا ƒncاä iómeg áhôéj fcgقل»féæhcg øe ÖلWCG âæc Ée } kô«ãcا Jقƒل: اdق» Éم ÜاOBÉ``H Ó ùdécم áæ ùm JhقÑ»ل»JóYÉ ùªh hcg ``JOƒ``Y ó`æ`y º``gó``dاh ºgódاh ôµشûh hcg اõæªdل æj»ف»a ólcg º`dh,Éæà«Ñd Ée A»شT AاôشT óæy Ée acg ل äôصuh dòdك, اáHÉéà S º æe äƒصühh º æe icgô`è Yلى º æe ó``jqcg»æycg ÉjEGك jقƒل:»dém É ùdh ØJôe»LhR jقóم Éªæ«ëa,IQÉL Éj» ª Sاh SCGQ JhقÑ»ل Ó ùdéhم à SCGقÑل dلõæªل ójhه, Ñbhل dpك âñjq ób ƒccg اõæªdل»JCÉj ÓÄd :º d ƒ``bcghل,ékø«f àل Lh iô``ncg É`ë`Hل ó`é`jhه dلõæªل º``có``dاh اƒdاód IOƒY Ñb»ل dpك ó Hh, æe ôøæ«a اÉµªd æàd»ف ا AÉ`æ`HC Ö j dõæªd fƒلñقà ùjh acg ` `ض`ل اà SقÉÑل, ò``chا ƒ``yocgh TCGشôµه dلõæªل ôض ëj Éªæ«M ÑbCGل ÉªHQh d ÉeCGم àmى FÉæHCG hòmا اz.óªëd ˆh hòm ا ô`èc Üƒ`ل` `SCG ƒµj ا AÉ``æ``HC c `ل ù«d º eéecg اØd ل ƒµj óقa,kéjóée º e øe ô«ãµh acg ضل اûdش«A اÉ ùëà S hcg ا ô`èc jقéل: CÉ``c H ªLCGل Ée اØ dل ªLCGل Ée hcg,ékhodƒe hcg ÉkØ«f ƒµj Éªæ«M اØ dل اò`d, `jó`dاh óyé ùj ôàëjhم. JƒNEG kô«ncgh ا: áلmôe acg ضل اüdص ô áلmôe CÉH ócdhcg â«ñãàd اÇOÉ``Ñ``ª``d º`«`ق`dاh hا NC ``ل`ا ø ùëf CG Éæ«لY ò``dا,äé`«`cƒ`ل` `ù`dاh اeÉ àdل,égqéªãà Sاh É e µfل h deg ``ى Éæ ùøfcg Hل Ö ùmh Éfó L CÉ ùfل اˆ É keho اaƒàd»ق áféye اh Yلى É ùmeg اá«Hôàd, ƒ a اOÉ d ó`mhه deg `ى Aاƒ S اÑ ùd»ل É`bل dé Jى Uصلى - «Ñæd اˆ اó dاáj ª d OاQCG Éªæ«M - ºل Sh Yل» : æjo»a hاƒnódل n sˆg søpµndnh nârñnñrm n CG røne pór nj n nك``sfpeg} nøj pónà r oªrdéph لoºn ry n CG nƒ ognh oaé nشûnj rø ne pó r nj.(56 :ájbg اdقüصüص IQƒ S) IAاô`b اdقBGô dpك C ; YÉª S øeh ó Hh,»HÉéjEG ûhشµل اø«æéd Yلى ôkdƒj ا ÜÉéfE hاvƒdض dòcك Yل» CGôbCG âæc ôñµj CGóH Éªæ«Mh,iôNC اh اáæ«Ød ø«h Yلى Iôªà ùe â``dr Éè acg ل âæc Éè CGóH CG degى اdقz BGô IhÓJ }اAÉYód, d eé ùe Yلى OOQCG äôصüa ædéh ق QÉcPC اh ا á«yoc Hh ض اQƒ ùd, QÉصüb اùd لá اá «ùñd, dpك ó H ºK ÖلWCG óªëdاh É ØM CG deg `ى ÉgójOôJ æe ÖM e ôñch ôñc àmى ò`µ`ghا,ˆ اdقBGô QÉcPC اh Ñ Jh»ق اáæ ùd, CG EG اó éd ôñµj Éªæ«M اØ dل OاOõj å«m,á Lاôªdاh اá HÉàªd ho اßØëd Øæj àmى VCGضëى اæH «ÜÉàµd É k aém اˆ,ˆ óªëdاh «deg SCG ى âæc Ée òghا º a á«ªgcg ª«ل J øy ØZCGل ºd Éªc ƒµj ÓÄd ا äéjb øe ßØM Ée Ñ Jh»ق.zˆÉH PÉ«dاh Oƒ «déc dò``c ``ك»` `Ñ`æ`j»`Hô`ª`ل`d µjلف CG اHôàªd «j»ق Éè ùàj ÉªH hcg ÉÄ«شT æe Öل j CÉc اHÉ «à S, ægòd hcg,évæ S æe ôñccg ºg øªe Öل j IOÉY mâbh»a ÉªYCGل Ió H اdق» Éم æe Öل j,ómاh ô«صüb» SÉ«b møer»a hcg vólا, Öل f Ée déîfف øëfh A»شûH ÑdÉ f hcg Üòµfh اÜòµd óyم æe Öل f CÉc æe اàdلßØ óyم æe Öل f hcg Yل» hcg eéecg óæy ÉgÉjEG ª ùf øëfh á«héf ÉØdCÉH اd ضÖ, Ø fhل a ل CG ãeل dpك çóëj ô«z éj ل ó`bh اØ dل ió`d kéشûjƒشûj CÉc, æe àjلقى اòd اüªdصQó øe hاkق اüdصäƒ aq ó`yhم اAhó d æe Öل f AÉæKCG اÜÉ îd, dpك ±ÓN Éqæe óéj ºK اüdصäƒ aq - اüàdصô ± ògا Éc Aاƒ S - Éææ«H Éª«a hcg, e ÉæHÉ N»à - ا ÜC hا Cم - dòcك Ø fل Üƒل SCG øy اàd ل» º ô«z اTÉÑªdشô, ƒ``gh اàd ل» º ÉæFÉæHC áëdéصu Ihób ƒµf CÉH IhóقdÉH É ùmeéh ÉæàjÉYQ âëj ºg øeh اeÉ àdل ا ÉØdC AÉقàfاh,º H hاaôdق,º e ºgôµشT,º àñwéîe ø«m óæy اdق» Éم اø«Hôªd µdل Iô«Ñch áª«y áصuôa Éægh ÉgQÉªãà Sاh اMôªdلá ò`gه Ó à Sل ø ùmcg اQÉªãà S, üncghص ògا»ãjóëh اƒdاøjód ; ø«صüîشt ÜôbCG Éª fc øe اØ dل, Hل Éªgh اdقÉJhó ا É«dhC a«òdاh, JÉ«M àjلقى Éª æe اØ dل cل,kébóncg,kéª«b,kécƒل S{ JÉ«M»a A»شT òdا zïdeg... áféjo,çoéñe ƒbcgل: É jcg ا ƒhcا اÉªjôµd : ójôjا Ée «ªL º «a اÉ SôZه اºµàæH hcg اºµæH øe a ل ºgô صU òæe ºgÉªلYh cل ójôjا Ée (}ا ÜOC, ôàm Gام, óyم aq اüdصäƒ, ا QÉcPC, Yلى اóªdاáeh اdقBGô, ßØM اQÉÑµd, Iƒ```NE اh اƒ`dاø`jó`d IóYÉ ùe ÉØdCÉH اàdلßØ óyم, اqø ùd QÉÑc ô«bƒj.zïdeg... á«héf اájôª d اáÄØd Ö ùm اàd ل» º ƒ`µ`jh ÉgôcPCÉ S اàd «اáHôéàd dh ل dل Øل, PEÉ``H - á aéf ƒµj اªdقÉم ò``gا»à اˆ - áëضvƒeh dلóµم اHÉ ùdق ôcpه, âæc Éªæ«M æªjcgى âæc{ Jقƒل: Ió`dاh RQCG CGh êhõ```jcg CG اhõ```dاê ø S»à ا á«æec ògه äcgóh óbh,áëdéصu ájqòh ƒ``yocg âæc å«m â`lhõ`j òæe OاOõ``J اˆ اájQòd»æbRôj CÉH»JÓصU»a اüdصáëdÉ, âªلy ÉeóæYh»fCÉH øe É``ch اAÉ`Yó`d âøãc eémل»æñ j CG `H ƒ```yocg Éè áلªl اˆ اó``dƒ``d اcò``d ``«اq ƒ` `ù`d òghا æªjcgى, Ée üëjصل ødh ho æ`ª`j `ى É`è É`` ``ù``feó``d a ل ا ÜÉ`Ñ` `SC, hcgل øèh ا Qƒ`èC اàd «É ل acg âæc ºK اAÉ`Yó`d, É ªgCG ƒ`gh اAÉYód, ºK اAÉYód, e ا áhéle. äébhcg ôëj ÖéfCG CG æ`ª`jcg `ى âæc ÜÉàµd É`` k `àé``m Ø``W `لاk اˆ vqé```````hhا, ``jó``dاƒ``h æjód É`k àé`f É` kë`dé`صùh Iô``à`à Nh ``ل``ال, ````à```ècgh اª``ë``d ``ل øe ô``ã``ccg â``æ``c العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 55

ملتقى»MÉæL Sƒj ف اáª æªd اdلáæé ù«fq dلªلàقى اîdل» é «اHÉ ùd dلéøwcل سمو الشيخ عيسى بن علي آل خليفة يرعى افتتاح الملتقى الخليجي السابع لألطفال تحت رعاية سمو الشيخ عيسى بن علي آل خليفة الرئيس الفخري نظمت جمعية الكلمة الطيبة الملتقى الخليجي السنوي السابع لألطفال )خليجنا يجمعنا( تحت شعار: )باللعب نتعلم الحياة( للمرحلة العمرية من 10 12 عاما بمشاركة أطفال ومشرفين من جميع دول مجلس التعاون الخليجي والجمهورية اليمنية خالل يناير 2017 م. 56 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

اƒæ ùdاä èض fh ا QÉµaC hا ó``gcا± اàd «,IójóL äé«dé a اÉ dم ògا É d âø«ضvcg TCشقÉæFÉ ا ShC اûªdشácQÉ e Ö SÉæàJ اîdل» ø««é,»àdاh a«±ó J ا SÉ SC degى IóMƒلd ô ùl ô«aƒj اîdل» á«é, ÓNل øe»µd,ké e اádƒØ d äé«ªlh ÉædÉØWCG ªL ƒñàµjا áصüb ±Éض J ìééf deg `ى übصüص اìÉéæd ا iô```nc اà`d `«ÉæJاOÉ«b É ÑàµJ اTôdش» Ió ãªjhل,éæjé ªàéeh ájƒb äéæñd Égاôf اàd «اîdل» á«é, اIóMƒd ìôصu a«اµdلáª á«ªéd اôîØd اù«Fôd ó``ccg اáÑ«d ƒª S اûdش» ï ù«y ى Yل«øH BGل áø«لn CG{ اªdلàقى اîdل» é «É`Ø`WCل اîdل» è اHô` `d `«ó``mcg ôñà j اûªdشjQÉ اô``dاIó``F ò``gا a`«اqé ùªd ªàéj å«m áñcƒc اøjôëÑd áµلªe VQCGض Yلى kéjƒæ S ùلée hoل AÉæHCG øe اà ùªdقñل L»ل øe اhÉ àd, dòchك اûªdشø«aô ø«لeé dاh a«اzádƒø d. ä Éée QhôªH اªdلàقى Qƒ J deg ``ى ƒª Sه QÉ`ش`Tاh اáÑ«d. اáÑ SÉæªd ògه a«éæeéecg áلkée اµdلáª á«ªl اìÉààa N `لال dp ``ك AÉ``L اáÑ«d eلàقى اHôd» اƒæ ùd اHÉ ùd ƒª S اôîØd اù«Fôd ájéyôh dلéøwcل اûdش» ï ù«y ى Yل«øH BGل áø«لn òdاh - اº«b óæøh اîdل» è dphك a«اmôªdلá اájôª d QÉ شT âëj,(é`` keé``y 12-10) OóY Qƒض ëh اIÉ«ëd ), ºل àf...ö لdÉH) اáeÉ d, اûdشüîص» äé QÉÑch اø«dhDƒ ùªd øe ا QƒeC AÉ«dhCGh اd ض» ƒ ± øe ô«ñc OóYh العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 57

, á«é«لîdاh اëªdل» á ا YE `ل`ام FÉ Shhل 24 øe اIôàØd ÓNل اªdلàقى ôªà Sاh øe ØWل 50 ácqéشûªh,2017 ôjéæj 28 ájqƒ ªédاh اîdل» é «اhÉ àd ùلée hoل اá«æª«d. á««lƒj äاoéشtqeéh ا hcل اƒ«dم CGóH óbh èeéfôh øªضvh ø«cqéشûªdاh ø«aôشûªلd اƒ«dم äاqéjr á««aôj اdى õàæeه QاòY Iôc اOÉëJ اdى IQÉ``jRh, á«ªلy äاqé``jrh اó«d H ض áèé`be TQh ``ش اª dل É eóقj.choice jôaق. ƒª S `àq اáÑ SÉæªd ò Hه àªلc N `لال اûdش» ï ù«y ى Yل«øH à ùe ل a«àªلc اdق» IOÉ degى Éaô dاh Éæàe G äéjbg ª SCGى اTôdش» Ió, اàd «â``dhcg اÉ eéªàg áaéµh اæjôëÑd «dل Øل Éch اªàéªd ífاôشt اnÉèÉ`ª`à`g ké`صùé`n áµلªe»`à اøjôëÑd ºbQ Qاô``b اQRƒ```dاA ùلée Qó`صÙCG å«m اdلáæé ûjشµ»ل IOÉYEÉH 2007 م áæ ùd 46 اá«æWƒd ádƒø لd ø«لãªªh øy اRƒ`dاQاä ا gcل» á äé«ªédاh اá«ª Sôd äé ù SDƒªdاh اá«æ ªd»àdاh,ádƒØ déh üàîjص áaéµh ا ûfcش á Qƒ``èC اh äاp اüdصلá hاª dل اájôª d, اôªdاMل áaéc a«é à«ªæj Yلى اûàdشá«jô اá`jÉ`ª`ë`d ô«aƒàd»` ` `ù`dاh óصuqh اä Ééªd, àîeلف a«dلéøwcل ا á«sé SC äélé«àm Gh اûªdشcÉل á SاQOh ìاôàbاh º d اëdلƒل اáÑ SÉæªd dphك,é d ºل S»a اádƒØ d ÉjÉض b Vƒdض kاó«ccéj ا äéjƒdhc áäشûæàd L»ل Yلى QOÉb اVƒ ædض.qاóàbاh IAÉØµH اøjôëÑd à ùªhقñل áµلªe a``«اª`d `ل` à `ق`ى ò```gا á`èé``beg ƒ```mhل اøjôëÑd cل ÉYم ƒª S ó`ccg اûdش» ï ù«y ى Yل«øH BGل áø«لn eلàقى ƒµj»µd Éæ«S { اHôd» ió`meg اôÑdاèe اá«ù«Fôd ádƒø لd kéeéy ìééædéh µjللâ اøjôëÑd, áµلªe»a íéf å«m dé Jى, اˆ ØH ضل É``Yم, ó H اªdلàقى ëjق»ق»a k hcg ƒ a, IójóY ±ógcg äاqé e º ª«ل J»a ÉædÉØWCG äébhcg ôªãà ùj IôµàÑe jô Hق á«eé S ÇOÉÑeh º«bh á«jé«m á Ñ S Qاó`è Yلى T `ش` ` QÉه a ل IQƒ` `àèh اIÉ«ëd ). ºل àf..ö لdÉH) ƒycgام ké«fék اªdلàقى } ùj ى dƒقh ƒª Sه HÉJh»a اª dل ìhqh اIQOÉÑªd ìhq õjõ J degى 58 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

اjôØdق اƒ``dاó``M, ÜÉ` `ù`cegh اûªdشø«cQÉ äاqé e Yلى ºgóYÉ ùj IójóY ƒeóîjا CG اA ƒ``d»à ø«لyéa ƒ`fƒ`µ`jhا,º ªàée cل,º féwhc AÉªàf Gh dpك ÓNل øe اÖjQóàd áضvéjôdاh «aôàdاh ªéj kéãdékh, اªdلàقى ا ÉØWCل hoل «ªL øe ùلée اhÉ àd اîdل» é «bƒà«sف äé ëd a«hôñµj Éèó`æ`Y kاô`«`ã`c º` `æèr É`gó`æ`Y اdق äéyé»a Iô«Ñc ÖصUÉæe ƒdƒàjh اá«eƒµëd á«لgc اh,áصUÉîdاh ké HاQ íéf اªdلàقى ªL»a اûªdشø«aô ø«لeé dاh»a اôÑîdاä ƒdoéñàjا»µd اádƒØ d äé«ªl اádƒØ d á`jé`yq ƒ``mل اìÉéæd übhصüص.zé LاƒJ اàd «äéjóëàdاh اáª æªd اdلáæé ù«fq ó`ccg ÑfÉL øeh Qƒ J CG{»MÉæL Sƒj ف اó«ùd dلªلàقى ônbg ó H É`Yم اîdل» é «اªdلàقى áèé`beg ±QÉ àلd اîdل» è AÉ`æ`HC اÉéªdل í ùøj ø«h اäÉbÓ d AÉæHh اüdصóاäÉb øjƒµjh اæªd قá, hóhل اà ùªdقñل äاoé«bh ÜÉÑشT وذل ك م ن خ ل ال ن ش اط ت رب وي ممتع IQƒ àeh áãjóm ájƒhôj ù SCG Yلى»æÑeh RÉa اòd, SاôZ èeéfôh IO h»a âلãªj اá«ªæàd IQاRƒH اá«dÉªd اíæªd èeéfôh a«é dم á«yéªàl G òdاh 2013 jقƒم Yلى äé«dé ah á شûfCG ºjóقàH اÉ` `dم Qاó`è ÉæcQÉشT ò`dاh اø«ùæéd, øe dلéøwcل N `لاd ` øè ábqéشûdéh ôµ ù e»à ògا اÉ dمz. العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 59

سمو الشيخ عيسى بن علي آل خليفة يكر م الفائزين بجائزة )النجم الواعد( اƒæ ùd اîdل» é «اªdلàقى ûeégش Yلى اHÉ ùd dلéøwcل Éæé«لN) âëj,(éæ ªéj áلmôªلd اzIÉ«ëd, ºل àf Ö لdÉH{ :QÉ شT اájôª d ácqéشûªh,é` keé`y 12 10 øè ùلée hoل «ªL øe ø«aôشûeh ÉØWCGل اhÉ àd اîdل» é «ájqƒ ªLh اøª«d, ÓNل øh ù«y ى اûdش» ï ƒª S ôcم 2017 م, ôjéæj (اºéæd IõFÉéH اøjõFÉØd áø«لn BGل Yل«اƒ`dاó`Y ) É àî ùf»a اá«fÉãd RÉa å«m IõFÉédÉH øjóyاh ƒéfم IôشûY اÉ dم ògا ó«ªëdاóñy OاÉ``«``fل º``gh 2017 dل Éم,»µjÉëdاô«ª S áªwéa اªé d «, Sƒj ف óªëe ºjôe ù«y ى, óªëe AÓY óªëe Tشjôف, Sƒj ف, ºéf Qƒ``f Éªل S Yل«,óشTاQ øªmôdاóñy Qƒf اOÉÑ d, óªëe,íàødاƒhcg óªmcg ºjôe اµà ùñd «, Yôéaل«ºjôµJ º`J Éªc اº«µëd, óªëe øèdƒè اäÉ éd اó`dاá`ª`Y,áfhÉ àªdاh Qhó``Hhه اµdلáª á«ªl IQاOEG ùلée ù«fq iógcg اáÑ«d degى ƒª S اûdش» ï ù«y ى Yل«øH BGل»ah اáÑ SÉæªd, ò Hه kéjqécòj kéyqo áø«لn ختام االحتفال تم التقاط صورة جماعية áø«لn BGل Yل«øH ù«y ى اûdش» ï ƒª ùd.ø«cqéشûªdاh 60 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

مش روع الوقف لص اله لجنة المش اريع تكلفة المش روع 400 ا لف دينار قيمة الس هم 100 دينار قال االله تعالى: ا لذ ين ي نف ق ون ا م و ال ه م ب الل ي ل و ال نه ار س ر ا و ع لا ن ي ة ف ل ه م ا ج ر ه م ع ند ر به م و لا خ و ف ع ل ي ه م و لا ه م ي ه ز ن ون البقرة - ا ية ٤٧٢ زكاة المال مس اعدة العلاج «تراحم» إعالن جلنة املشاريع اجلمعية المس اعدات الموس مية كفالة الا س ر والا يتام مش روع الزواج الجماعي مس اعدات الا جهزة الكهرباءية قال النبي ص لى االله عليه وس لم: «ا ذا مات ابن ا دم انقطع عمله ا لا من ثلاش: ص دقة جارية ا و علم ينتفع به ا و ولد ص اله يدعو له» للاس تفس ار يمكنكم التبرع بكل ا مان وس هولة عن طريق التطبيق الالكتروني Global 17333115-33037370

عطاء شجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء جمعية الكلمة الطيبة تفرد مساحات من العطاء لصالح الوطن والمواطن º«gGôHEG óªëe اájô«îd اûªdشjQÉ ù«fq جمعية الكلمة الطيبة شجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء من خالل عطائها المستمر في مسارات العمل الخيري المتعددة خاصة وسط الشباب والنشء ورفد العمل الخيري بمشاريع نوعية تسهم في خلق بيئة رطبة تستوعب األفكار المتقدمة والحلول الناضجة والمبادرات المتميزة خاصة تلك التي تفرد لها المنظمة مساحات من االهتمام لتنساب نبضا شجيا في شرايين الوطن المعطاء. ùلée ù«fqh اƒædاÜ ùلée ù«fq ãeل ا É`````bhC ± اá«æ ùd ``ù``«``fô``dاh اô`î`Ø`d á«ªéلd ƒª S اûdش» ï ù«y ى Yل«øH BGل»a اIRQÉÑd اûdشüîص» äé øe OóYh áø«لn اªªdلáµ. ògا»jcéj اûªdشhô Jقل»ل ±ó H déµj»ف اhõ````dاê º`«`b QÉ`` ``XEGh اaÉ`µ`à`d `ل á``eé``begh. اájô«îd اûªdشjQÉ áæéd الزواج الجماعي: 1200 øe ôãccg èjhõj»a اdلáæé âªgé S á«déààe äاƒæ S áà S ÓNل áhéشth kéhéشt âeébcgh, اYÉªéd «اhõ``dاê hôشûe øe اûdشüîص» äé QÉ`Ñ`c IÉ``YQ âëj Ø`M `لاä øe اójó d äòøf اáÑ«d اµdلáª á«ªl اûªdشjQÉ اdق» áª اàd «±ó à ùj اƒªdاøW ólh kاô«ñc kاrééfeg ëhق âféµa øwƒdاh º JÉjƒà ùe µhل اøjô«ãµd øe IOÉ`ش`T G øe Oó```Y OQƒ````f اá``MÉ`` ``ù``ª``d ò```gه»```ah اûªdشjQÉ اàd «É JòØf اá«ªéd ÉæKóëj ù«fq óªëe º«gاôHEG óªëe اó«ùd É æy 62 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

اô Ød IÉ``cR ªéH اdلáæé âèé`b ó``bh QÉæjO 5150 áª«قh اVÉªdض«, اÉ dم ÓNل.»æjôëH كسوة العيد: اábÓ f ÉææjO ÇOÉÑe øe اæëd»ف Jقƒم اá«ªéd IóYÉ ùªh ا ÉàjCم Iƒ ùµd اó«d اé ùªdل» ø áªféb a«اá«ªéd. الحقيبة المدرسية: اá«SQóªd اëdق» áñ jrƒàh اdلáæé âeéb.áñdéwh ÖdÉW 350 Yلى اá«SQóªd اëdق» áñ hôشûe áøلµj â لH.QÉæjO 4500 QÉæjO 15 Ñeلغ اëdق» áñ âøلµjh كفالة األسر: (Iô SCG 92 ) ا ô SC OóY ájô شT áfƒ e ºjóقJ Yلى اûªdشhô Iôµa ÉªH اáØØ àªd ô SCلd (QÉæjO 30 ƒhƒc) اüdص áñ. º ahôx á Lاƒe»a ºgóYÉ ùj êاhõلd ó à ùf ké«démh áøلµe ô«z äóøm اHÉ ùd æªàfhى ëàjقق CG øeh ºµªYóH اø«æ ùëªd. øe ºµdÉãeCG مشروع رمضان: اûªdشjQÉ áæéd âلªy :ºFÉصU QÉ`` `àeg اájô«îd áل«w ô شT Éض eq اVÉªdض«Yلى jrƒj اóYÉ ùªdاä اeôd ضá«fÉ Yلى ا ô SC اLÉàëªd Yhلى H ض اóLÉ ùªd.ºféصu QÉ aeg É «a ƒµj اàd «äéª«îªdاh.qéæjo 9300 اûªdشhô ògه áøلµj ƒªéeh زكاة الفطر: áñlاh IÉcR»g Yلى اùªd لø«ª Uصƒم ó H ô شT Éض eq اQÉÑªdك, áñlاh»gh Yلى اIÉcõd âø«ضvcgh,é «لY QOÉ`b ºل ùe cل RÉàªJh,É HƒLh ÖÑ S ``fc اô Ød deg ``ى øy اƒcõdاä ا iônc áضvhôøe É fcéh Yلى ا TCشUÉîص Yلى ا ƒ`ècال, æ ªHى É fcg ù«dh اüdصø«ªFÉ SƒØf ô«àd âضvôa.kóãe اÉªdل IÉcR»a Éªc ا ƒecال ô«àd العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 63

سقيا الماء: اø«Yƒ àªd e hé àdéh اdلáæé âeéb øe اûdشÜÉÑ äéhéشûdاh jrƒàh اAÉªd Yلى اóLÉ ùªd IÓصüd اá ªéd AÉæKCGh اõFÉæéd اªªdلáµ. WÉæeق «ªL a«é jrƒàh Éض eq»a اûªdشhô ôªà ùjh É «a ƒµj اàd «äéª«îªdاh اóLÉ ùªd Yلى.ºFÉصU QÉ aeg.qéæjo 740 ا á«déªle اdق» áª â لHh (1) QÉæjO اƒJQÉµd áøلµjh العالج )التراحم(: اd ` `لاê dé`µ`à`h `»`ف اVô`ª`d `ض`ى Ió`YÉ` `ùè ا ájhoc. déµjh»ف áaéضve ÉHh Iõ LC ÉH º JóYÉ ùªh اá«Ñ d ãeل: ô«l jhل + اôµ ùd RÉ L -1 اÑ d «, + اôjô ùd اd ض RÉ` `L 2- اá«Ñ d. ا Iõ LC øe Égô«Zh IQóbh Ñeلغ ا á«déªlc اdÉµàd»ف ƒªéeh.qéæjo 5450 تزويج أكثر من 1200 شابا وشابة خالل ستة أعوام متتالية من مشروع الزواج الجماعي.ø«LÉàëªdاh اáØØ àªd ا ô SC øe ( ƒ Ñ S) اµdلáª á«ªl àjقóم اáÑ SÉæªd ò` `Hhه اáÑ«d degى اô«Ø ùd óñy اVôdضÉ اQƒîd áø«لn á ù SDƒeh ójاr øh BGل dلéªycل É«f ا á`«`fé` `ù`fe üdéîhص اûdشôµ ôjóقàdاh ا ô SC IóYÉ ùeh اºjôµd º FÉ Y Yلى اáLÉàëªd ô شT a«éض eq اQÉÑªdك اòd àj ضYÉف H اäÉæ ùëd ø«لfé S اdƒªdى ÉªY اõ`é`dاA ô«n º jõéj CG Lh `ل õ`y á«aé dاh áëصüdéh º «لY º æj CGh ƒeóbه اô«îd a ضل, øè ºgójõjh áaéضve ÉH É àeób اàd «اò dاá«f اóYÉ ùªdاä deg `ى اá«ªéd.Iô SCG 200 Oó d كفالة يتيم: áµلªe a``«é``à``jc É``Hم اá`«` `ª`é`d ØµàJل اøjôëÑd.É LQÉNh.QÉæjO 20 Ñeلغ اº«à«d ádéøch مساعدات غذائية في رمضان áµلªe»à ا QÉèEاá`«`J اIQÉØ ùd øè ºYóH اøjôëÑd áلãªe IOÉ ùh اô«Ø ùd ÉضVôdاóÑY اûªdشjQÉ áæéd äò`ø`f اQƒ``î``d ó``ñ``yاˆ اájô«îd á«ªéh اµdلáª اáÑ«d ô شT a«اó`yé` `ù`ª`dاä hô`ش`ûè اQÉ``Ñ``ª``dك É`ض` èq اò dاá«f اªdقáeó áø«لn á ù SDƒe øe øh 70 Oó d ا á«fé ùfe dلéªycل É«f BGل ójاr التأثيث: Iõ LC ÉH áøø àe Iô SCG 150 IóYÉ ùe ºJ اá«FÉHô µd ãeل: ôàcgا + äélók + ä É ùz + äéø«µe + äاqõ`jôà Ñbل øe º JóYÉ ùe º`Jh, اäÉãMÉÑd á SاQód äé«yéªàl G.º àdém اá«FÉHô µd ا Iõ`` ``LC âøلµj ƒ`ª`éèh.qéæjo 30000 64 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

أين نحن من تقلبات السوق ké éàe jôwق«a«âæc ø«m kéméñصu اQÉ«ùdاä ù j ل اòd ا ƒ«sb اeÉ dل اgÉÑàf «óشt kéhô à ùe «deg äô æa àlاqo» àªj ƒgh SCGQ Yلى اàd «اIPƒîd â M CG ó H اª dل degى اdقƒاø«f É feg) jقƒل ƒgh IOÉ déc اáØjô d àeé ùàhéh Yل«Oôj H PEÉaا SCGQ Yلى kاôشtdƒeh اIójóéd jôwقa É`fCGh»ægòH âmô S É æ«m (ÜÉ`HQCG äcgó`hh اCÉ Sل c»ف» ùøf ò dا اeÉ dل اùÑd» اòd dƒnóe ió àj اáFÉªd اQÉæjód ûjé àjش CG e اóéà ùªdاä IójóL a«اûdشqé اQÉéàd اƒ«dم?!! OGôe ˆGóÑY اºYód aq e äcgóh اàd «اQÉéàd اûdشQÉ äاqƒ J ônbgh اóéà ùªdاä e kó«لb bƒàædف øy اdلƒëم áaô J IOÉjR ºK øeh اAÉHô µd AÉªdاh áñ ùf aqh اd ضôاÖF اá«côªéd Yلى اÑàdغ áøyéض e ãeل اTÉÑªdشIô اô«d اOÉjõdاä H ض ùæf ى h اOƒbƒd ô S IOÉjR kاô«ncgh JÉقàشûeh AÉ deg ãeل اóàªdاádh ا TEشäÉYÉ H ض degى áaéضve ÉH ògا اAÉæÑd Oاƒe ÉØJQاh اÉª dل Yلى»ëصU اø«eCÉàd ƒfébh اájQhôªd اäÉØdÉîªd ƒ SQم ó H اáeƒµëd øe á Lƒe ádé SQ É fcéch Iô«صüb á«æer Iôàa»a çóm ògا cل اø«ë d øy اºYód aqh øjóyéقàªلd اáeóîd ájé f áäaéµe اÑdلó. a«ø«ª«قªdاh اƒªdاø«æW Yلى اÜôëd ƒñwل âbóa اá«ªdÉ d اØæd QÉ SCG hõfل âcqاój CG نعم إان مملكة البحرين كغيرها من الدول ت أاثرت مع التقلبات االقت صادية الحالية سواء كانت في نزول سعر برميل النفط أاو الهبوط اÜòHòàªd a«ا ƒ SCا اá«ªdÉ d º SCلd اòd kéقaاôàe AÉL LاôJ e اƒªæd OÉصüàb G a«اhódل اüdصá«YÉæ ا ájƒ«sb اàd «äô X OÉ HCG É d ا QƒeC CÉH «ªéلd اƒdاVضí CG EG UÉNص ûhشµل اá«Øæd اhódل Yhلى ÉYم ûhشµل اá«ªdÉ d äéjoéصüàb G Yلى áëضvاh É JÉ«YاóJ.áØ«îe äéjƒà ùe degى âdõfh اá«dhód اàdق»» º äé ù SDƒe iód»féªàf G اøjôëÑd üjصæ»ف ôkcéj óbh اüàbصájOÉ»g Éªe ôãccg á«sé«s º«µëdاh اƒ ùd äé«e øe اëàdقق ó H øe EG Qاôb CG اPÉîJ»a åjôàf CG اáªµëd øeh ƒ ùلd á«dƒëj áñày ÉeCGم fقف اƒ«dم ÉæfEG اäÉ bƒàd QÉÑàY G»a òncg e äéeاõàdاh äéahôصüe øe à«fاõ«e ádhól IOÉYEG ôñy É d ó à ùjh ájoéصüàb G اóéà ùªdاä SQój øe اªd لäÉeƒ ôaƒj á«héñضv ºZQ ا acق»a áëضvاh ÉgQÉKBG hóñj اàd «اüdص áñ ±hô لd ó à ùjh ônójh ìéhqc اh ا ôjeاoاä»a á«ñل S äاô««àdاh اô«d áق«bo اóàªdاádh a«اƒ ùd QÉشûàfاh ا TEشäÉYÉ a«اfé Sƒdل اƒàdاUصل ò aه اƒ dاeل Tشك ÓH Jلق«±ƒ S Yلى É dó H اVƒdض اOÉªd اûdشäÉcô. اh OاôaEلd âféc Aاƒ S «ªéلd اeƒ«d «Ó à S Ghك bcgف اƒ«dم e اƒ Sôdم اIójóéd aq hcg اºYód اàd «Éææµªj اüàNصÉgQÉ á لH OÉصüàb G üeص لí âëj (اd ضôاÖF ) óضvh اà ùªd لك اªd لÜƒ Yلى ôecgه Hل اùµ d Vôaض CG ògه اIOÉjõd اô«d Yلى ICÉéa á bƒàe اà ùªd لك (اƒªdاøW +اªdق» º ) ºلX g«º قM a«º fcg å«m ádhól IOÉYEG acg ضل»æfEG EG äéeóقe hóhh IóMاh á ao âféc PEGا áصuénh º à«fاõ«e Vض ض â اàd «اáÄLÉØªd اô«àdاä ògه ƒ bƒàjا ºd اùØæd «. hاd ض اdق ô iƒ S Öلéj ød اòd (º لëàdاh) اòeòàdم óhل اºdDƒªd bاƒلd Oاó à S Gh ÉæJÉ«fاõ«eh Éæ ùøfcg íjôصüh اIQÉÑ d kاooôàe âæc ô«ãcا eقéل áhéàc»a øy اóéà ùªdاä اƒ ùd JÉ«YاóJh dphك»jôñîd اƒàªdاVض á OÉصüàb G»a Yلى»æfEG EG اá Ñëªd اûdشQÉ äóñyõn øe ô«ãµh iƒbcg اøjôëÑd áµلªe اüàbصOÉ CGh Uص»ف áhéë S Oôée اƒ ùd»a ké«dém ôéj Ée CÉH ÉJم ø«قj QÉÑàYÉH اà ùªd لك ídéصüd FÉØàeل ké«صüîشt»fegh áلmôe cل»a íhاqh ô SÉN kéªfاo Éægك CÉH ájoéصüàb G ádoé ªلd QÉÑàY G»a ا ònc e IOÉYEG ó H ójól øe ƒ ùلd TÉ àf Gش ó«à S á«ë«ëصüj álƒªh» àæjh اÉ ªd ± ájé f»a اƒ ùd Yلى kéhééjeg ùµ æ«s ké«dém ôéj Ée CG اáMÉ ùd. degى OóL ø«ñy ƒnohل اájQÉéàd اáMÉ ùd a«ا QhCا Ö«JôJ العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م 65

الطفل واألسرة øe íñصucg -ÉfôصüY»à- اd `ق` ôاia ºل Jh Sh ªYC Écى»èC Éà اIÉ«ëd äاqhô`ض`v اüÑªdصøjô dل Øل áñ ùædéhh EÉà اdقôاIA ºل àdاh áaô ªلd É ù«fq üè `ص` Qóا ôñà J اüàdصíØ CG اùÑd» ÉgÉæ ªH- IAاô`ق`dاh CG Ñbل dل Øل áeég اüdصQƒ - Yلى ÓW Gh اÜÉàµd ôñà jh اá SQóªd Nójل CG Ñbhل CGôقj áñ لH ƒµj Ée ÑشTCG ا É«MC øe ô«ãc»a الطفل والقراءة تعتبر القراءة أساس التطور في ميدان العلوم المعاصرة ومنذ اختراع المطبعة وسهولة الحصول على الكتاب تقدم العالم بخطى واسعة. اƒæ ùdاä اIôNCÉàªd IOÉè Qƒ àjh اdقôاIA á«yƒfh اÜÉàµd Üƒل SCG Éض jcg ûàdشªل dل Øل اiƒàëªd. اiƒàëªd å«m øè اØ dل Oاƒ`è àîjhلف اæØd «اVô dض àmhى ázé«صüdاh Üƒل SC اh ±ÓàNÉH اôª d áä«ñdاh اàd «É شû«j اØ dل. ÉÑشTE á«sé SCG dلقôاia اØ dل álém EG dƒm اàd «ا TCش» AÉ áaô eh اàd لº»a àñzq iƒقe Qh øe ƒëj اô«ãµd øe اƒ Sôdم É «a É`è º`ل` `Jh اüàdصíØ Y `ل`ى éشûjh IóYÉ ùªh- jódاh üëjصل»c - «SQóe hcg Yلى اáaô ªd اIOƒLƒªd ògا a«اüéàµd. øe É`Ø`WCÓ`dل اáHÉàµd äéjƒà ùe Oó` `à`jh ôãµj å«m اø ùd Ö ùëh اiƒàëªd å«m اƒ`` ``Sô``dم Jh ``ق``ل اµ``d ``ل`` äé``ª a``«اƒ`æ` `ù`dاä ا dhc ```ى Jhقل اƒ Sôdم ôãµjh اµdلäÉª a«

çoاƒ``ë``dاh اô`WÉ`î`ª`d Öæéàj ch ``»``ف ``H اá SQóªd - Öàc ô«z- CGôقj اòd hاø dل ó«øà ùjh ``JاQó``b üjhصقل JاôÑN»ªæj Ö لd JÉLÉM ø«h Rاƒ`jh Zاôa âbh øe dلà لº. JÉLÉMh jقghdhô? CG ÉØWC Gل Øj ضل GPÉe àä«h»a û«jش CG -ké`ª`fاo- اØ dل Öëj á bاh øe اdقáÑjô اdقüصüص Öë«a اá«eƒ«d اá«eƒ«d. اIÉ«ëd çoاƒmh Jô SCGh übصüص ا dhc ``ى اƒæ ùdاä a«اø dل Öëj äاhoc اh ا Iô SC hdƒ ûh Öé jh اƒ«ëdاäÉf ôñµj ÉeóæYh É«eƒj É شûjÉ jh Égاôj اàd «اd قل» á º` `JاQó`b OاOõ```Jh Ó«لb ا É``Ø``WCل اáeÉ d ±QÉ ªdÉH É`ª`à`g Gم deg ``ى ƒل«ªj ôàn GhاäÉY. ä ƒ Ñdاh اïjQÉàd übhصüص اôªdاgقá Ñb»ل اæeõd «ºgôªY Jقóم eh bاh ƒmل QhóJ اàd «اdقüصüص º jód óccéàj ÉfÉ«MCGh اájôµØd º JاQób»ªæJh اªàéªd اQÉÑµd. Öàc اÓ à S ƒñëj ø``gqé``ª``ycg»``à É``ص`Ùƒ``ص``ü``N- äé``æ``ñ``ل``dh ا Iô`` ``SC übصüص a``«á``ñ``zq اà`ª`d `ق` áèó - øy ó«hا á«øwé dاh á«yéªàl G äébó dاh ªj»ل اàd «اá ù«dƒñd äاôeé ªdاh اádƒ Ñd É fƒñëjh. اQƒcòd É «deg áññëªdg IAhôقªdG OGƒªdG üféصün ÉØWC Gل iód äاp اƒ``ª``dاO j ``ق`` haôا CG ا É``Ø``WCل Ö`ë`j اá«dÉàd : اüdصäÉØ ªæJh». اÉ«îdل ôëjك - ÉfÉ«MCG. اƒëdاQ Üƒل SCG óîà ùjم - çoاƒ``mh äاôeé ªdاh اä ƒ Ñd ôcòj - اûdشáYÉé. hاqhô ùd. اá àªd ÖلéJ - º fégpcg. ûjش ل áلä SCG øy Ö«éJ - اƒ«ëdا. ºdÉY øy çóëàj - اá«æjód ). (اdقüصüص ûàdéhشjƒق ºà J - ùñe. ûhشµل äéyاôàn Gh اd لƒم héæàjل - Üƒل SCÉH ª«gÉØeh اªàéªd º«b øªض àj - ùh». ùل S اVƒª dض. øe ƒق e Qóbا ƒëj - اƒ Sôdم øe QÉWEG OاNل Éض jcg ô«zhه dpك cل اØ dل. ùøæd اáé Ñªd hا ƒdcا Qƒصüdاh ƒ Ñàæjا CG ø«lƒªdاh اø«Hôªd Yلى Öéj eéecg اjƒ dلá اäÉYÉ ùd ºgôª ùj IQƒ îd اùµd ل ºgOƒ j اd ``ق`` ôاia ÖfÉL»à `feéà Hل d `ل`ق` ôاia اô Ød اªd»ل º æy àó`jh Ó«قK ÉÄÑY ا É«MC øe ô«ãc»a É ل éj اØ dل. ÑZôj اdقôاIA a«ا ÉØWCل ƒ«eل degى اô æd óæyh ø«ñfél : IÉYاôe» Ñæj اUÉîdصá. dƒ«eh اØ dل äéñzq ا hcل اØ dل äé`lé`mh اø«Hôªd ó``gcgا± اfÉãd «ûàjشé Hô. CG Öëj اàd «ƒg اø«ÑfÉéd ø`jò`g É``ª``YEGل CG Tشك h اØ dل ƒ«eل É`Ø`ZEGل ó`yم æ ªHى ا ió``lc اäÉÑZôd ògه øªض J øµd اUÉîdصá JÉÑZQh ájƒhôjh á«aéقk Oاƒ`è N `لال øè hاƒ«ªdل ô«ãc»a QóJك óbh «deg áñ ùædéh á`jqhq ا ôec òghا Yل» ÉgôKCGh É JóFÉa ا É«MC øe óàdاnل ô fا اVÉëdضô ÉfôصüY a«óccéàj aôëj اØ dل Yلى á«ñælcg á«eóyeg äاôkdƒe ób AÉ«شTC LƒJh اá««Ñ d اƒ«ªdل øy hcg d áñ SÉæe ا É`«`MC øe ô«ãc»a ƒµj jód. álém ãªjل IAGôقdÉH Ø dgل ÉªàgGم MGôeل H ض اØ dل ó`ñ`j اá«fÉãd اáæ ùd a`«- CG héëjhل É «deg ô«شûjh QƒصüdÉH Éªàg Gم IRQÉH. âféc EG É ù ùëàj degى ªà ùj CG Öëj اáãdÉãd اáæ ùd»ah - اá «ùñd É صüصüقd ªà ùjh اüdصQƒ ìôشt É «fé eh. QƒصüdÉH ÉصUÉN اÉeÉªàg óñjh اdقüصüص ßØëj اô`dاá` `H اáæ ùd»`àh - Öëjh اÉ«îdل ô ùjhه É «µëj CG héëjhل PÉªdhا É «fé eh اüdصQƒ áaéc Yلى اàd ل»ق Pاك?. hcg اVƒdض ò Hا g«cgôقj CG hé`ë`jل اá ùeéîd اáæ ùd»`àh - É J ƒdóe. ÖYƒà ùjh ا ômc ± اdقôاIA ºل J CGóÑj اá SOÉ ùd اáæ ùd»ah - اVƒàdض» á«ë hا TCشÉµل اüdصQƒ Yلى اOÉªàYا اdقüصüص `d CGô`ق`j øè óéj CG ó ùjhه ô ùjhه É d اIôÑ ªd اüdصQƒ e` اádƒ ªd ómcghاé K. UÉØJص»ل É ûhشµل اØ dل iód â«ªf PEGا اdقôاIA ôkdƒjh ºdÉYh اáaô ªd É`àBG `d íàøj» a ô«ñc «ëj اàd «äاhoc اh ا TCش» AÉ ºل àj اIÉ«ëd a». û«jش اòd ºdÉ dاh CÉ ûf øeh اdقôاIA ÖM اâbƒd e»ªæj»gh ƒµj `feéà QÉ`Ø`XCGه áeƒ f òæe dp `ك Yلى àjاƒg ôñà J Hل ôñc PEGا اÜÉàµd ÉشûY øe ا É«MC. øe ô«ãc»a اØªd ضلá ƒµj اdقôاá«F اØ dل äاqó```b á«ªæjh ƒ`µ`j H ``ل äé`èƒ``ل`` ``ª``dÉ``H º` `dƒ`ق`y Aل``ª``H ÖfÉL øe º Ñ SÉæj Ée QÉ«àNÉH ájéæ déh ا ÓNEل ho ônbg ÖfÉL øe fƒléàëj Éeh øe `jó`d اôàªdاáªc â`hاƒ`ã`dاh UC É`H `ص` ƒل É Ñæe ƒ`µ`j CG VôàØjض»`à`dاh ا Iô`` ``SC اøjód»a اVÉëdضô ÉfôصüY»a اàdلRÉØ ôkcg ºZQh fcg EG اdقôاIA øy ا ÉØWCل äé`bhcg TEGش Éل 67 ٢٠١٧ م فبراير - (٥) العدد

أبناؤنا واألصدقاء اkÉbÓ f Uصلى dƒb øe اˆ Yل» oaôªdاzºل Sh Yلى Nل»ل øjo ô æ«لa zلdéîj øe ºcóMCG æe لق øeh øe kاô«ñc kاaõl ƒلµشûj ºgQÉÑàYÉH ا á«ªgc, ájéz»a lôecg ÉæFÉæHC ا UCصAÉbó QÉ«àNÉa Éæà«dhDƒ ùe zâfcg øe ك oôpñn o CG Uصjóقك.. øe»fôñncg{ ƒdƒقj Ée kاô«ãc dòdك,º JÉ«صüîشTh º JÉ«cƒل S ÖÑëe ô«z S لƒك d íñصucg hcg اôFÉé ùd ÜôشT ºل J hcg اQóîªdاä øeocg Ée kéصüîشt CG ª ùf Ée kاô«ãch. ÑMÉصüj اòd اûdشüîص degى dpك ƒ mlôojh اûdشôYÉ : jقƒل. pónàقnj p nqénقoªdéh møj pônb tلoµna p pæj pônb rø ny لr Sh n rلcé ùj paô اnªd rø ny QƒeCG AÉ«dhCÉc Éæ«لY Öéj Éægh,ÉæFÉæHCG Yلى IôشTÉÑe ô«zh IôشTÉÑe áقjô H ôkdƒj ا UCصAÉbó äé«cƒل ùa ºgóYÉ ùj ÉæFÉæHC áæ«e ù SCGh óyاƒb Vhض Éæ«لY Öéjh,ÉæFÉæHCG AÉbóصUCG اQÉ«àN»a kاô«ãc ºà f CG å«ëh اùØæd Yلى OÉªàY Gh اãdقá øe اô«ãµd º ëæe Yلى اUôëdص e º fاôbc اºgQÉ«àN»a ا UCصAÉbó QÉ«àNاh, dƒnohcg اõæªdل øe êhôîdéh TشhDhÉا Ée àeى º d íª ùj e لقá اãdقá ògه ƒµj اàd «ا äébhc øe ôãccg º FÉbóصUCG e º JÉbhCG jق ضƒ ا AÉæHC øe ô«ãc Éæ aك.á HÉàe hcg áñbاôe ho.ºgô SCG e º dréæe»a jق ضÉ fƒ ƒæfhه degى á«ªgcg اábÓ d ábاóصüdاh اdقájƒ ø«h ا ÜC hا Cم ø«hh ا AÉæHC QÉ XEGh اãdقá ôàm Ghام اOÉÑàªdل ºgÉØàdاh Öëdاh»a اõæªdل, hcgل» a äébóy اüdصóاáb áaéقãdاh اàd «É Ñ ùàµjh É MÓj ا AÉæHC óقa,º JÉ«ëH Yلى ÉfDhÉæHCG»æÑj ògه اábÓ d áaéقãdاh اIóFÉ ùd»a اõæªdل º JاQƒصüJ Éæل éj kéض jcg اábÓ d òghه,º cƒل Sh º JÉ«صüîشT ûjشµ»ل»a kاô«ãc ºgÉ ùf É dón øeh dلà ùªقñل Éfhô«شûà ùj ób Hل ùàh ل, ûjش hôا CG ho º «LƒJh º ëصüf øe øµªàf å«ëh º æe kاól ƒñjôb.º æe اûdشójó ÉæHôob ÖÑ ùh ºgQƒeCG cل»a ºgC اh dpك øe íæªj CG ÉfôcP Éªc ا AÉæHC اãdقá áhƒëصüe á HÉàªdÉH اdلüص»قá ÉæلnÑpb øe Yلى øe اó Ñd, áñbاôeh º JÉaôصüJ»a اûdشQÉ»ah اõæªdل, PEGhا QOاƒH CG ÉæjCGQ اôëfا± á«cƒل S..º «لY º JÉbÓY ±ÉقjEG Yلى ا É`µ`eE QóقH ª fل CGh اáæ ùëd, á Yƒªdاh áªµëdéh Nóàfل CG Öéj º àقk اIOÉ à S Yلى ª fل Éªc,Ió«L iôncg äébó H É dاóñà S» ùdاh اõæªdل, êqén á«yéªàl G e º H QÉضVh d ájé f jôwق ƒg «a ô«ùdéh hôªà ù«s اòd اjô dق CÉH ºgOÉشTQEGh º ùøfcéh OÉ شûà S G áلãecéh á«bاh TCGشUÉîص øy»a اIÉ«ëd اáeÉ d íضvƒf c»ف º d É H aقhóا A Dƒg ا TCشUÉîص ájé f degى Oƒقj òdاh ƒ S اô«d اùd لƒك äاòh º d اSÉæd اôàMام óyhم º àféµe ahقhóا º لÑقà ùe.áª«ل S ô«z ÖbاƒYh IOƒªëe ô«z ºghófÉ ùj øe º a اüdصø«ëdÉ, ا UCصAÉbó á«ªgcg º d íضvƒf CG Öéj ÉæJÉæHh ÉæFÉæHC ÉæëFÉصüf»ah º ÑfÉéH jhقƒøا,º «deg Éªà S ÉH ƒªà jا øe ºgh ºgOƒLhh º HÉ«Z»a ºgƒeôàëjh اøëªd»a í«ëصu ùµ dاh ídéصüe CG hóhh اCGôd»a ±ÓN CG øy اô æd H ض º àbاóصu hójhم kéªfاo اø«Ä«ùd. AÉbóصUCلd áñ ùædéh اûdشôYÉ : jقƒل. po اsôd e i no rônà na i ا norqc Ö në rصünj h ** º ognqén«pn Ö nëصuéa É keƒb nârñ pë nصu PEGا اùd ل» áª اájò àd É àjò Jh º dƒقy á«ªæàd ÉæFÉæHC áeég Öàc AاôشTh اQÉ«àN á«ªgcg degى ô«شûf kéeéành º JÉ«صüîشT øjƒµj»a ºgÉ ùj dpك µaل É JAاôb Yلى º «éشûjh اádƒØ d oòæe áaô ªdاh ºل déh ا á«hééje, m nl oô«nîa ل» ù»a اqõd Ébل Éªc oüéà pc p Ée اûdشôYÉ اÑæàªd «.» ùjôªdg GRôdG óñy اôjôëàd ôjóe 68 العدد (٥) - فبراير ٢٠١٧ م

For more information please visit www.ahlia.edu.bh ahlia uni ahliauniversitybh ahliauniversitybh ahliauniversity T. +973 17298999 F. +973 17290083 E. Info@ahlia.edu.bh P.O. Box 10878 Manama, Kingdom of Bahrain

Let your ambitions take off in aircraft maintenance & engineering The internationally recognised BAS Aircraft Engineering Training Centre (BAETC) is at the heart of the aviation industry in Bahrain. The centre was the first in any Gulf country to be awarded the prestigious accreditation by the UK Civil Aviation Authority under the European Aviation Safety Agency. BAETC is fully accredited by the European Aviation Safety Agency (EASA), and is awarded the EASA 147.0002 certificate, the centrepiece of the European Union s strategy for aviation safety with a mission to promote the highest common standards of safety and environmental protection. BAETC is also renowned for delivering the most sophisticated and best quality training, facilities and equipment under the guidance of highly qualified instructors and is located right within the Bahrain International Airport itself. BAETC, where your journey to the top of international aviation engineering begins. State of the Art Facilities Experienced International Faculty Integrated Maintenance Organization B1/B2 Basic EASA Part-66 License OJT/Practical Experience Aircraft Type Ratings Foundation Programs Conversion Courses Call Bahrain (+973) 1732 1860, 1732 1874 or 1732 1875 www.baetc.org Email: baetc@bas.com.bh